Take Me Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
البريد الإلكتروني: markpeterz@hotmail.co.uk
I'm a huge phil collins and genesis fan, and have been since i was 3-4 years old. Now im
أنا معجب كبير بفيل كولينز وGenesis، وقد كنت كذلك منذ أن كان عمري 3-4 سنوات. الآن ايم
and find 'Take Me Home' is still one of my favourite phil collins songs..
والعثور على أغنية "Take Me Home" لا تزال واحدة من أغاني فيل كولينز المفضلة لدي..
i've looked on here for some chords, and not to name and shame, but nobody has written
لقد بحثت هنا عن بعض الأوتار، وليس للتسمية والعار، ولكن لم يكتب أحد
half decent ones... so to actually give some credit and justice to the song, i thought
نصفها لائق... لذا أعتقد أنه من أجل إعطاء بعض الفضل والعدالة للأغنية
write down some proper ones!
اكتب بعض منها الصحيح!
you change fingering quick.
قمت بتغيير بالإصبع بسرعة.
D - on the first 'Take' pause
د - في الوقفة الأولى "خذ".
D5 - the second 'Take'
D5 - "خذ" الثاني
Cadd9 - 'Me' *you can miss this one out and just have 3 chord chorus*
Cadd9 - "أنا" *يمكنك تفويت هذه الأغنية والحصول على 3 جوقة وترية فقط*
G - 'Home'
ز - "الصفحة الرئيسية"
As for strumming, im still trying to figure that one out.. it seems easy to strum each
أما بالنسبة للعزف، فما زلت أحاول اكتشاف ذلك.. يبدو من السهل العزف على كل منها
once.. if you strummed in tempo with the songs background, you'd ruin the sound of the
مرة واحدة.. إذا قمت بالعزف على إيقاع خلفية الأغنية، فسوف تفسد صوت الأغنية
so it's quite tricky!
لذلك فهو أمر صعب للغاية!
Verse 1:
الآية 1:
Take that look of worry
خذ تلك النظرة من القلق
Im an ordinary man
أنا رجل عادي
They dont tell me nothing
لا يقولون لي شيئا
So I find out what I can
حتى أكتشف ما أستطيع
Theres a fire thats been burning
هناك نار مشتعلة
Right outside my door
مباشرة خارج باب منزلي
I cant see but I feel it
لا أستطيع أن أرى ولكني أشعر به
And it helps to keep me warm
ويساعد على إبقائي دافئًا
So i, I dont mind
لذلك أنا لا أمانع
No i, I dont mind
لا أنا، لا مانع
Verse 2:
الآية 2:
Seems so long Ive been waiting
يبدو أنني كنت أنتظر لفترة طويلة
Still dont know what for
ما زلت لا أعرف لماذا
Theres no point escaping
ليس هناك نقطة الهروب
I dont worry anymore
أنا لا تقلق بعد الآن
I cant come out to find you
لا أستطيع الخروج للعثور عليك
I dont like to go outside
أنا لا أحب أن أذهب للخارج
They cant turn off my feelings
لا يمكنهم إيقاف مشاعري
Like theyre turning off a light
كأنهم يطفئون الضوء
But i, I dont mind
لكنني لا أمانع
No i, I dont mind
لا أنا، لا مانع
Oh i, I dont mind
أوه، أنا لا أمانع
No i, I dont mind
لا أنا، لا مانع
Chorus:
جوقة:
So take, take me home
لذا خذني إلى المنزل
Cos I dont remember
لأنني لا أتذكر
So take, take me home
لذا خذني إلى المنزل
Cos I dont remember
لأنني لا أتذكر
So take, take me home
لذا خذني إلى المنزل
Cos I dont remember
لأنني لا أتذكر
Take, take me home, oh lord
خذني إلى البيت يا رب
Cos Ive been a prisoner all my life
لأنني كنت سجينًا طوال حياتي
And I can say to you
ويمكنني أن أقول لك
Verse 3:
الآية 3:
Take that look of worry, mines an ordinary life
خذ نظرة القلق هذه، سأعيش حياة عادية
Working when its daylight
العمل عندما يكون ضوء النهار
And sleeping when its night
والنوم عندما يحين الليل
Ive got no far horizons
ليس لدي آفاق بعيدة
I dont wish upon a star
لا أتمنى نجمة
They dont think that I listen
لا يعتقدون أنني أستمع
Oh but I know who they are
اه لكني أعرف من هم
And i, I dont mind
وأنا لا أمانع
No i, I dont mind
لا أنا، لا مانع
Oh i, I dont mind
أوه، أنا لا أمانع
No i, I dont mind
لا أنا، لا مانع
Chorus:
جوقة:
So take, take me home
لذا خذني إلى المنزل
Cos I dont remember
لأنني لا أتذكر
So take, take me home
لذا خذني إلى المنزل
Cos I dont remember
لأنني لا أتذكر
So take, take me home
لذا خذني إلى المنزل
Cos I dont remember
لأنني لا أتذكر
Take, take me home, oh lord
خذني إلى البيت يا رب
Cos Ive been a prisoner all my life
لأنني كنت سجينًا طوال حياتي
And I can say to you
ويمكنني أن أقول لك
But I dont remember
لكنني لا أتذكر
Take, take me home... REPEAT AS MUCH AS YOU WISH.
خذ، خذني إلى المنزل... كرر بقدر ما يحلو لك.
THE END.
النهاية.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة