Take Me Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-Mail: markpeterz@hotmail.co.uk
I'm a huge phil collins and genesis fan, and have been since i was 3-4 years old. Now im
Ich bin ein großer Fan von Phil Collins und Genesis, und das schon seit ich 3-4 Jahre alt bin. Jetzt bin ich
and find 'Take Me Home' is still one of my favourite phil collins songs..
Und ich finde, dass „Take Me Home“ immer noch einer meiner Lieblingssongs von Phil Collins ist.
i've looked on here for some chords, and not to name and shame, but nobody has written
Ich habe hier nach einigen Akkorden gesucht, und um nicht zu benennen und zu beschämen, aber niemand hat geschrieben
half decent ones... so to actually give some credit and justice to the song, i thought
halbwegs anständige ... also um dem Lied tatsächlich etwas Anerkennung und Gerechtigkeit zu verleihen, dachte ich
write down some proper ones!
schreibe ein paar richtige auf!
you change fingering quick.
Du wechselst schnell den Fingersatz.
D - on the first 'Take' pause
D – bei der ersten „Take“-Pause
D5 - the second 'Take'
D5 – der zweite „Take“
Cadd9 - 'Me' *you can miss this one out and just have 3 chord chorus*
Cadd9 – „Me“ *Sie können das weglassen und einfach den 3-Akkord-Refrain haben*
G - 'Home'
G – „Zuhause“
As for strumming, im still trying to figure that one out.. it seems easy to strum each
Was das Klimpern angeht, versuche ich immer noch, das herauszufinden. Es scheint einfach zu sein, jedes zu klimpern
once.. if you strummed in tempo with the songs background, you'd ruin the sound of the
Einmal ... wenn Sie im Tempo mit dem Hintergrund des Songs klimpern würden, würden Sie den Klang ruinieren
so it's quite tricky!
also ist es ziemlich knifflig!
Verse 1:
Vers 1:
Take that look of worry
Nehmen Sie diesen besorgten Blick
Im an ordinary man
Ich bin ein gewöhnlicher Mann
They dont tell me nothing
Sie sagen mir nichts
So I find out what I can
Also finde ich heraus, was ich kann
Theres a fire thats been burning
Da brennt ein Feuer
Right outside my door
Direkt vor meiner Tür
I cant see but I feel it
Ich kann es nicht sehen, aber ich fühle es
And it helps to keep me warm
Und es hilft, mich warm zu halten
So i, I dont mind
Also es macht mir nichts aus
No i, I dont mind
Nein, ich habe nichts dagegen
Verse 2:
Vers 2:
Seems so long Ive been waiting
Es kommt mir so vor, als hätte ich so lange gewartet
Still dont know what for
Ich weiß immer noch nicht wofür
Theres no point escaping
Es hat keinen Sinn zu fliehen
I dont worry anymore
Ich mache mir keine Sorgen mehr
I cant come out to find you
Ich kann nicht herauskommen, um dich zu finden
I dont like to go outside
Ich gehe nicht gern nach draußen
They cant turn off my feelings
Sie können meine Gefühle nicht ausschalten
Like theyre turning off a light
Als würden sie ein Licht ausmachen
But i, I dont mind
Aber es macht mir nichts aus
No i, I dont mind
Nein, ich habe nichts dagegen
Oh i, I dont mind
Oh, das macht mir nichts aus
No i, I dont mind
Nein, ich habe nichts dagegen
Chorus:
Chor:
So take, take me home
Also nimm, bring mich nach Hause
Cos I dont remember
Weil ich mich nicht erinnere
So take, take me home
Also nimm, bring mich nach Hause
Cos I dont remember
Weil ich mich nicht erinnere
So take, take me home
Also nimm, bring mich nach Hause
Cos I dont remember
Weil ich mich nicht erinnere
Take, take me home, oh lord
Nimm, bring mich nach Hause, oh Herr
Cos Ive been a prisoner all my life
Weil ich mein ganzes Leben lang ein Gefangener war
And I can say to you
Und das kann ich dir sagen
Verse 3:
Vers 3:
Take that look of worry, mines an ordinary life
Nehmen Sie diesen sorgenvollen Blick, das ist ein gewöhnliches Leben
Working when its daylight
Arbeiten bei Tageslicht
And sleeping when its night
Und schlafen, wenn es Nacht ist
Ive got no far horizons
Ich habe keinen weiten Horizont
I dont wish upon a star
Ich wünsche mir keinen Stern
They dont think that I listen
Sie glauben nicht, dass ich zuhöre
Oh but I know who they are
Oh, aber ich weiß, wer sie sind
And i, I dont mind
Und es macht mir nichts aus
No i, I dont mind
Nein, ich habe nichts dagegen
Oh i, I dont mind
Oh, das macht mir nichts aus
No i, I dont mind
Nein, ich habe nichts dagegen
Chorus:
Chor:
So take, take me home
Also nimm, bring mich nach Hause
Cos I dont remember
Weil ich mich nicht erinnere
So take, take me home
Also nimm, bring mich nach Hause
Cos I dont remember
Weil ich mich nicht erinnere
So take, take me home
Also nimm, bring mich nach Hause
Cos I dont remember
Weil ich mich nicht erinnere
Take, take me home, oh lord
Nimm, bring mich nach Hause, oh Herr
Cos Ive been a prisoner all my life
Weil ich mein ganzes Leben lang ein Gefangener war
And I can say to you
Und das kann ich dir sagen
But I dont remember
Aber ich erinnere mich nicht
Take, take me home... REPEAT AS MUCH AS YOU WISH.
Nimm, bring mich nach Hause... WIEDERHOLE SO VIEL Du möchtest.
THE END.
DAS ENDE.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten