Take Me Home Paroles Traduction Française

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail : markpeterz@hotmail.co.uk
I'm a huge phil collins and genesis fan, and have been since i was 3-4 years old. Now im
Je suis un grand fan de Phil Collins et de Genesis, et ce depuis l'âge de 3-4 ans. Maintenant je suis
and find 'Take Me Home' is still one of my favourite phil collins songs..
et je découvre que "Take Me Home" est toujours l'une de mes chansons préférées de Phil Collins.
i've looked on here for some chords, and not to name and shame, but nobody has written
j'ai cherché quelques accords ici, et non pour les nommer et les faire honte, mais personne n'a écrit
half decent ones... so to actually give some credit and justice to the song, i thought
des à moitié décents... donc pour donner un peu de crédit et de justice à la chanson, j'ai pensé
write down some proper ones!
écrivez-en quelques-uns appropriés !
you change fingering quick.
on change vite de doigté.
D - on the first 'Take' pause
D - à la première pause « Prendre »
D5 - the second 'Take'
D5 - la deuxième "prise"
Cadd9 - 'Me' *you can miss this one out and just have 3 chord chorus*
Cadd9 - 'Me' *vous pouvez manquer celui-ci et n'avoir qu'un refrain à 3 accords*
G - 'Home'
G - 'Accueil'
As for strumming, im still trying to figure that one out.. it seems easy to strum each
Quant au grattage, j'essaie toujours de comprendre celui-là... il semble facile de gratter chacun
once.. if you strummed in tempo with the songs background, you'd ruin the sound of the
une fois... si vous jouiez au rythme du fond de la chanson, vous gâcheriez le son de la musique.
so it's quite tricky!
donc c'est assez délicat !
Verse 1:
Verset 1 :
Take that look of worry
Prends ce regard inquiet
Im an ordinary man
Je suis un homme ordinaire
They dont tell me nothing
Ils ne me disent rien
So I find out what I can
Alors je découvre ce que je peux
Theres a fire thats been burning
Il y a un feu qui brûle
Right outside my door
Juste devant ma porte
I cant see but I feel it
Je ne peux pas voir mais je le sens
And it helps to keep me warm
Et ça m'aide à me garder au chaud
So i, I dont mind
Alors ça ne me dérange pas
No i, I dont mind
Non, ça ne me dérange pas
Verse 2:
Verset 2 :
Seems so long Ive been waiting
Il me semble que j'attends depuis si longtemps
Still dont know what for
Je ne sais toujours pas pourquoi
Theres no point escaping
Ça ne sert à rien de s'échapper
I dont worry anymore
je ne m'inquiète plus
I cant come out to find you
Je ne peux pas sortir pour te trouver
I dont like to go outside
Je n'aime pas sortir
They cant turn off my feelings
Ils ne peuvent pas éteindre mes sentiments
Like theyre turning off a light
Comme s'ils éteignaient une lumière
But i, I dont mind
Mais ça ne me dérange pas
No i, I dont mind
Non, ça ne me dérange pas
Oh i, I dont mind
Oh ça, ça ne me dérange pas
No i, I dont mind
Non, ça ne me dérange pas
Chorus:
Chœur :
So take, take me home
Alors prends, ramène-moi à la maison
Cos I dont remember
Parce que je ne m'en souviens pas
So take, take me home
Alors prends, ramène-moi à la maison
Cos I dont remember
Parce que je ne m'en souviens pas
So take, take me home
Alors prends, ramène-moi à la maison
Cos I dont remember
Parce que je ne m'en souviens pas
Take, take me home, oh lord
Prends, ramène-moi à la maison, oh seigneur
Cos Ive been a prisoner all my life
Parce que j'ai été prisonnier toute ma vie
And I can say to you
Et je peux te dire
Verse 3:
Verset 3 :
Take that look of worry, mines an ordinary life
Prends ce regard inquiet, j'ai une vie ordinaire
Working when its daylight
Travailler quand il fait jour
And sleeping when its night
Et dormir quand c'est la nuit
Ive got no far horizons
Je n'ai pas d'horizons lointains
I dont wish upon a star
Je ne souhaite pas à une étoile
They dont think that I listen
Ils ne pensent pas que j'écoute
Oh but I know who they are
Oh mais je sais qui ils sont
And i, I dont mind
Et moi, ça ne me dérange pas
No i, I dont mind
Non, ça ne me dérange pas
Oh i, I dont mind
Oh ça, ça ne me dérange pas
No i, I dont mind
Non, ça ne me dérange pas
Chorus:
Chœur :
So take, take me home
Alors prends, ramène-moi à la maison
Cos I dont remember
Parce que je ne m'en souviens pas
So take, take me home
Alors prends, ramène-moi à la maison
Cos I dont remember
Parce que je ne m'en souviens pas
So take, take me home
Alors prends, ramène-moi à la maison
Cos I dont remember
Parce que je ne m'en souviens pas
Take, take me home, oh lord
Prends, ramène-moi à la maison, oh seigneur
Cos Ive been a prisoner all my life
Parce que j'ai été prisonnier toute ma vie
And I can say to you
Et je peux te dire
But I dont remember
Mais je ne me souviens pas
Take, take me home... REPEAT AS MUCH AS YOU WISH.
Prends, ramène-moi à la maison... RÉPÈTE AUTANT QUE TU SOUHAITES.
THE END.
LA FIN.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette