Take Me Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail: markpeterz@hotmail.co.uk
I'm a huge phil collins and genesis fan, and have been since i was 3-4 years old. Now im
Jestem wielkim fanem Phila Collinsa i Genesis, odkąd skończyłem 3-4 lata. Teraz jestem
and find 'Take Me Home' is still one of my favourite phil collins songs..
i odkryłem, że „Take Me Home” to nadal jedna z moich ulubionych piosenek Phila Collinsa.
i've looked on here for some chords, and not to name and shame, but nobody has written
Szukałem tutaj kilku akordów, nie po to, żeby się wymieniać i wstydzić, ale nikt nie napisał
half decent ones... so to actually give some credit and justice to the song, i thought
na wpół przyzwoite... więc właściwie, żeby przyznać piosence trochę wiarygodności i sprawiedliwości, pomyślałem
write down some proper ones!
zapisz kilka właściwych!
you change fingering quick.
szybko zmieniasz palcowanie.
D - on the first 'Take' pause
D - przy pierwszej pauzie „Take”.
D5 - the second 'Take'
D5 – drugie „Takie”
Cadd9 - 'Me' *you can miss this one out and just have 3 chord chorus*
Cadd9 - „Me” *możesz to przegapić i mieć po prostu 3-akordowy refren*
G - 'Home'
G - „Dom”
As for strumming, im still trying to figure that one out.. it seems easy to strum each
Jeśli chodzi o brzdąkanie, wciąż próbuję to rozgryźć. Wydaje się, że łatwo jest brzdąkać na każdym z nich
once.. if you strummed in tempo with the songs background, you'd ruin the sound of the
raz… jeśli będziesz brzdąkał w tempie z tłem piosenki, zrujnujesz dźwięk
so it's quite tricky!
więc jest to dość trudne!
Verse 1:
Werset 1:
Take that look of worry
Przyjmij to zmartwione spojrzenie
Im an ordinary man
Jestem zwykłym człowiekiem
They dont tell me nothing
Nic mi nie mówią
So I find out what I can
Dowiaduję się więc, co mogę
Theres a fire thats been burning
Jest ogień, który płonie
Right outside my door
Tuż za moimi drzwiami
I cant see but I feel it
Nie widzę, ale czuję to
And it helps to keep me warm
I pomaga mi się rozgrzać
So i, I dont mind
Więc nie mam nic przeciwko
No i, I dont mind
Nie, nie mam nic przeciwko
Verse 2:
Werset 2:
Seems so long Ive been waiting
Wygląda na to, że czekałem tak długo
Still dont know what for
Nadal nie wiem po co
Theres no point escaping
Nie ma sensu uciekać
I dont worry anymore
Już się nie martwię
I cant come out to find you
Nie mogę wyjść, żeby cię znaleźć
I dont like to go outside
Nie lubię wychodzić na zewnątrz
They cant turn off my feelings
Nie mogą wyłączyć moich uczuć
Like theyre turning off a light
Jakby wyłączali światło
But i, I dont mind
Ale nie przeszkadza mi to
No i, I dont mind
Nie, nie mam nic przeciwko
Oh i, I dont mind
Och, nie mam nic przeciwko
No i, I dont mind
Nie, nie mam nic przeciwko
Chorus:
Chór:
So take, take me home
Więc weź, zabierz mnie do domu
Cos I dont remember
Bo nie pamiętam
So take, take me home
Więc weź, zabierz mnie do domu
Cos I dont remember
Bo nie pamiętam
So take, take me home
Więc weź, zabierz mnie do domu
Cos I dont remember
Bo nie pamiętam
Take, take me home, oh lord
Weź, zabierz mnie do domu, o Panie
Cos Ive been a prisoner all my life
Bo całe życie byłem więźniem
And I can say to you
I mogę ci powiedzieć
Verse 3:
Werset 3:
Take that look of worry, mines an ordinary life
Spójrz na to zmartwione spojrzenie, wydobywające się z normalnego życia
Working when its daylight
Praca, gdy jest światło dzienne
And sleeping when its night
I śpię, kiedy jest noc
Ive got no far horizons
Nie mam dalekich horyzontów
I dont wish upon a star
Nie życzę gwiazdy
They dont think that I listen
Nie myślą, że słucham
Oh but I know who they are
Och, ale wiem, kim oni są
And i, I dont mind
I nie przeszkadza mi to
No i, I dont mind
Nie, nie mam nic przeciwko
Oh i, I dont mind
Och, nie mam nic przeciwko
No i, I dont mind
Nie, nie mam nic przeciwko
Chorus:
Chór:
So take, take me home
Więc weź, zabierz mnie do domu
Cos I dont remember
Bo nie pamiętam
So take, take me home
Więc weź, zabierz mnie do domu
Cos I dont remember
Bo nie pamiętam
So take, take me home
Więc weź, zabierz mnie do domu
Cos I dont remember
Bo nie pamiętam
Take, take me home, oh lord
Weź, zabierz mnie do domu, o Panie
Cos Ive been a prisoner all my life
Bo całe życie byłem więźniem
And I can say to you
I mogę ci powiedzieć
But I dont remember
Ale nie pamiętam
Take, take me home... REPEAT AS MUCH AS YOU WISH.
Weź, zabierz mnie do domu... POWTÓRZ ILE CHCESZ.
THE END.
KONIEC.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę