Take Me Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail: markpeterz@hotmail.co.uk
I'm a huge phil collins and genesis fan, and have been since i was 3-4 years old. Now im
Ik ben een grote fan van Phil Collins en Genesis, en dat al sinds ik 3-4 jaar oud was. Nu ik
and find 'Take Me Home' is still one of my favourite phil collins songs..
en ontdek dat 'Take Me Home' nog steeds een van mijn favoriete Phil Collins-nummers is..
i've looked on here for some chords, and not to name and shame, but nobody has written
Ik heb hier naar wat akkoorden gezocht, en niet om te benoemen, maar niemand heeft geschreven
half decent ones... so to actually give some credit and justice to the song, i thought
half fatsoenlijke... dus om het nummer echt wat eer en gerechtigheid te geven, dacht ik
write down some proper ones!
schrijf er een paar op!
you change fingering quick.
Je verandert snel van vingerzetting.
D - on the first 'Take' pause
D - bij de eerste 'Take'-pauze
D5 - the second 'Take'
D5 - de tweede 'Take'
Cadd9 - 'Me' *you can miss this one out and just have 3 chord chorus*
Cadd9 - 'Me' *je kunt deze missen en gewoon een refrein van 3 akkoorden hebben*
G - 'Home'
G - 'Thuis'
As for strumming, im still trying to figure that one out.. it seems easy to strum each
Wat het tokkelen betreft, ik probeer daar nog steeds achter te komen. Het lijkt gemakkelijk om ze allemaal te tokkelen
once.. if you strummed in tempo with the songs background, you'd ruin the sound of the
ooit.. als je in het tempo tokkelde met de achtergrond van het nummer, zou je het geluid van de
so it's quite tricky!
dus het is best lastig!
Verse 1:
Vers 1:
Take that look of worry
Kijk eens naar die bezorgde blik
Im an ordinary man
Ik ben een gewone man
They dont tell me nothing
Ze vertellen mij niets
So I find out what I can
Dus ik zoek uit wat ik kan
Theres a fire thats been burning
Er is een vuur dat brandt
Right outside my door
Direct voor mijn deur
I cant see but I feel it
Ik kan het niet zien, maar ik voel het
And it helps to keep me warm
En het helpt om mij warm te houden
So i, I dont mind
Dus ik, ik vind het niet erg
No i, I dont mind
Nee, ik vind het niet erg
Verse 2:
Vers 2:
Seems so long Ive been waiting
Het lijkt zo lang dat ik heb gewacht
Still dont know what for
Weet nog steeds niet waarvoor
Theres no point escaping
Het heeft geen zin om te ontsnappen
I dont worry anymore
Ik maak me geen zorgen meer
I cant come out to find you
Ik kan niet naar buiten komen om je te vinden
I dont like to go outside
Ik hou er niet van om naar buiten te gaan
They cant turn off my feelings
Ze kunnen mijn gevoelens niet uitschakelen
Like theyre turning off a light
Alsof ze een licht uitdoen
But i, I dont mind
Maar ik, ik vind het niet erg
No i, I dont mind
Nee, ik vind het niet erg
Oh i, I dont mind
Oh ik, het maakt mij niet uit
No i, I dont mind
Nee, ik vind het niet erg
Chorus:
refrein:
So take, take me home
Dus neem, breng me naar huis
Cos I dont remember
Omdat ik het me niet herinner
So take, take me home
Dus neem, breng me naar huis
Cos I dont remember
Omdat ik het me niet herinner
So take, take me home
Dus neem, breng me naar huis
Cos I dont remember
Omdat ik het me niet herinner
Take, take me home, oh lord
Neem, breng me naar huis, o heer
Cos Ive been a prisoner all my life
Omdat ik mijn hele leven een gevangene ben geweest
And I can say to you
En ik kan tegen je zeggen
Verse 3:
Vers 3:
Take that look of worry, mines an ordinary life
Kijk eens naar die bezorgde blik, die een gewoon leven ondermijnt
Working when its daylight
Werken als het daglicht is
And sleeping when its night
En slapen als het nacht is
Ive got no far horizons
Ik heb geen verre horizon
I dont wish upon a star
Ik wens geen ster
They dont think that I listen
Ze denken niet dat ik luister
Oh but I know who they are
Oh, maar ik weet wie ze zijn
And i, I dont mind
En ik, ik vind het niet erg
No i, I dont mind
Nee, ik vind het niet erg
Oh i, I dont mind
Oh ik, het maakt mij niet uit
No i, I dont mind
Nee, ik vind het niet erg
Chorus:
refrein:
So take, take me home
Dus neem, breng me naar huis
Cos I dont remember
Omdat ik het me niet herinner
So take, take me home
Dus neem, breng me naar huis
Cos I dont remember
Omdat ik het me niet herinner
So take, take me home
Dus neem, breng me naar huis
Cos I dont remember
Omdat ik het me niet herinner
Take, take me home, oh lord
Neem, breng me naar huis, o heer
Cos Ive been a prisoner all my life
Omdat ik mijn hele leven een gevangene ben geweest
And I can say to you
En ik kan tegen je zeggen
But I dont remember
Maar ik weet het niet meer
Take, take me home... REPEAT AS MUCH AS YOU WISH.
Neem, breng me naar huis... HERHAAL ZO VEEL ALS JE WILT.
THE END.
HET EINDE.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen