Take Me Home Versuri Traducere în Română

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail: markpeterz@hotmail.co.uk
I'm a huge phil collins and genesis fan, and have been since i was 3-4 years old. Now im
Sunt un mare fan al lui Phil Collins și Genesis și sunt de când aveam 3-4 ani. Acum sunt
and find 'Take Me Home' is still one of my favourite phil collins songs..
și găsiți că „Take Me Home” este încă una dintre melodiile mele preferate de Phil Collins..
i've looked on here for some chords, and not to name and shame, but nobody has written
M-am uitat aici după niște acorduri, și nu pentru a numi și rușine, dar nimeni nu a scris
half decent ones... so to actually give some credit and justice to the song, i thought
pe jumătate decente... așa că pentru a da un pic de credit și dreptate melodiei, m-am gândit
write down some proper ones!
notează unele potrivite!
you change fingering quick.
schimbi rapid degetele.
D - on the first 'Take' pause
D - la prima pauză „Ia”.
D5 - the second 'Take'
D5 - al doilea „Take”
Cadd9 - 'Me' *you can miss this one out and just have 3 chord chorus*
Cadd9 - „Me” *poți să-l ratezi pe acesta și să ai doar 3 refrenuri de acorduri*
G - 'Home'
G - „Acasă”
As for strumming, im still trying to figure that one out.. it seems easy to strum each
Cât despre strumming, încă încerc să-l dau seama.. pare ușor să struming fiecare
once.. if you strummed in tempo with the songs background, you'd ruin the sound of the
o dată.. dacă ai zbura în tempo cu fundalul melodiilor, ai strica sunetul
so it's quite tricky!
deci e destul de complicat!
Verse 1:
Versetul 1:
Take that look of worry
Aruncă acea privire de îngrijorare
Im an ordinary man
Sunt un om obișnuit
They dont tell me nothing
Nu-mi spun nimic
So I find out what I can
Așa că aflu ce pot
Theres a fire thats been burning
Există un foc care arde
Right outside my door
Chiar în fața ușii mele
I cant see but I feel it
Nu văd, dar o simt
And it helps to keep me warm
Și mă ajută să mă țin de cald
So i, I dont mind
Deci, nu mă deranjează
No i, I dont mind
Nu, nu mă deranjează
Verse 2:
Versetul 2:
Seems so long Ive been waiting
Se pare că am așteptat atât de mult
Still dont know what for
Inca nu stiu pentru ce
Theres no point escaping
N-are rost să scapi
I dont worry anymore
nu-mi mai fac griji
I cant come out to find you
Nu pot veni să te găsesc
I dont like to go outside
Nu-mi place să ies afară
They cant turn off my feelings
Nu-mi pot opri sentimentele
Like theyre turning off a light
De parcă ar stinge o lumină
But i, I dont mind
Dar eu, nu mă deranjează
No i, I dont mind
Nu, nu mă deranjează
Oh i, I dont mind
Oh, nu mă deranjează
No i, I dont mind
Nu, nu mă deranjează
Chorus:
Refren:
So take, take me home
Deci ia, du-mă acasă
Cos I dont remember
Pentru că nu-mi amintesc
So take, take me home
Deci ia, du-mă acasă
Cos I dont remember
Pentru că nu-mi amintesc
So take, take me home
Deci ia, du-mă acasă
Cos I dont remember
Pentru că nu-mi amintesc
Take, take me home, oh lord
Ia, du-mă acasă, o, doamne
Cos Ive been a prisoner all my life
Pentru că am fost prizonier toată viața
And I can say to you
Și pot să-ți spun
Verse 3:
Versetul 3:
Take that look of worry, mines an ordinary life
Ia acea privire de îngrijorare, mine o viață obișnuită
Working when its daylight
Lucrează când e ziua
And sleeping when its night
Și dormi când e noapte
Ive got no far horizons
Nu am orizonturi îndepărtate
I dont wish upon a star
Nu-mi doresc o stea
They dont think that I listen
Ei nu cred că ascult
Oh but I know who they are
Oh, dar știu cine sunt
And i, I dont mind
Și eu, nu mă deranjează
No i, I dont mind
Nu, nu mă deranjează
Oh i, I dont mind
Oh, nu mă deranjează
No i, I dont mind
Nu, nu mă deranjează
Chorus:
Refren:
So take, take me home
Deci ia, du-mă acasă
Cos I dont remember
Pentru că nu-mi amintesc
So take, take me home
Deci ia, du-mă acasă
Cos I dont remember
Pentru că nu-mi amintesc
So take, take me home
Deci ia, du-mă acasă
Cos I dont remember
Pentru că nu-mi amintesc
Take, take me home, oh lord
Ia, du-mă acasă, o, doamne
Cos Ive been a prisoner all my life
Pentru că am fost prizonier toată viața
And I can say to you
Și pot să-ți spun
But I dont remember
Dar nu-mi amintesc
Take, take me home... REPEAT AS MUCH AS YOU WISH.
Ia, du-mă acasă... REPETĂ CÂT îți dorești.
THE END.
SFÂRȘITUL.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă mută