Take Me Home 歌詞 日本語訳

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
電子メール: markpeterz@hotmail.co.uk
I'm a huge phil collins and genesis fan, and have been since i was 3-4 years old. Now im
私はフィル・コリンズとジェネシスの大ファンで、3、4歳の頃からずっと好きです。今、私は
and find 'Take Me Home' is still one of my favourite phil collins songs..
そして、「Take Me Home」は今でも私のお気に入りのフィル・コリンズの曲の一つであることが分かりました。
i've looked on here for some chords, and not to name and shame, but nobody has written
ここでいくつかのコードを調べたんだけど、名前を挙げて恥ずかしくないようにしたけど、誰も書いてなかった
half decent ones... so to actually give some credit and justice to the song, i thought
半分はまともなものだ...だから実際にこの曲にいくらかの功績と正当性を与えるために、私は思った
write down some proper ones!
適当なことを書いてみましょう！
you change fingering quick.
運指をすぐに変えます。
D - on the first 'Take' pause
D - 最初の「テイク」一時停止時
D5 - the second 'Take'
D5 - 2 番目の「テイク」
Cadd9 - 'Me' *you can miss this one out and just have 3 chord chorus*
Cadd9 - 'Me' *これを見逃しても、3 コードのコーラスだけでも構いません*
G - 'Home'
G - 「ホーム」
As for strumming, im still trying to figure that one out.. it seems easy to strum each
かき鳴らすことに関しては、まだそれを理解しようとしているところですが、それぞれをかき鳴らすのは簡単なようです
once.. if you strummed in tempo with the songs background, you'd ruin the sound of the
一度...曲のバックグラウンドに合わせてテンポをかき鳴らしてしまうと、サウンドが台無しになってしまいます。
so it's quite tricky!
とても難しいです！
Verse 1:
1節:
Take that look of worry
その心配そうな表情を見てください
Im an ordinary man
私は普通の男です
They dont tell me nothing
彼らは私に何も言わない
So I find out what I can
だから私は自分にできることを見つける
Theres a fire thats been burning
燃えている火があります
Right outside my door
私のドアのすぐ外に
I cant see but I feel it
見えないけど感じてる
And it helps to keep me warm
そしてそれは私を暖かく保つのに役立ちます
So i, I dont mind
だから、私は気にしません
No i, I dont mind
いや、気にしないよ
Verse 2:
2節:
Seems so long Ive been waiting
とても長い間待っていたようだ
Still dont know what for
まだ何のためかわからない
Theres no point escaping
逃げても意味がない
I dont worry anymore
もう心配しない
I cant come out to find you
あなたを探しに外に出られない
I dont like to go outside
外に出るのは好きじゃない
They cant turn off my feelings
彼らは私の気持ちを消すことはできない
Like theyre turning off a light
電気を消すみたいに
But i, I dont mind
でも、私は気にしません
No i, I dont mind
いや、気にしないよ
Oh i, I dont mind
ああ、気にしないよ
No i, I dont mind
いや、気にしないよ
Chorus:
コーラス：
So take, take me home
だから連れてって、家に連れてって
Cos I dont remember
覚えてないから
So take, take me home
だから連れてって、家に連れてって
Cos I dont remember
覚えてないから
So take, take me home
だから連れてって、家に連れてって
Cos I dont remember
覚えてないから
Take, take me home, oh lord
連れて帰ってください、主よ
Cos Ive been a prisoner all my life
私は一生囚人だったから
And I can say to you
そして、私はあなたに言うことができます
Verse 3:
3節:
Take that look of worry, mines an ordinary life
その心配そうな表情を見て、普通の生活を掘り起こしてください
Working when its daylight
明るいうちに仕事をする
And sleeping when its night
そして夜になると眠ります
Ive got no far horizons
遠い視野はない
I dont wish upon a star
星に願いはしない
They dont think that I listen
彼らは私が聞いているとは思っていません
Oh but I know who they are
ああ、でも私は彼らが誰であるかを知っています
And i, I dont mind
そして、私は気にしません
No i, I dont mind
いや、気にしないよ
Oh i, I dont mind
ああ、気にしないよ
No i, I dont mind
いや、気にしないよ
Chorus:
コーラス：
So take, take me home
だから連れてって、家に連れてって
Cos I dont remember
覚えてないから
So take, take me home
だから連れてって、家に連れてって
Cos I dont remember
覚えてないから
So take, take me home
だから連れてって、家に連れてって
Cos I dont remember
覚えてないから
Take, take me home, oh lord
連れて帰ってください、主よ
Cos Ive been a prisoner all my life
私は一生囚人だったから
And I can say to you
そして、私はあなたに言うことができます
But I dont remember
でも覚えていない
Take, take me home... REPEAT AS MUCH AS YOU WISH.
連れてって、家に連れてって...好きなだけ繰り返してください。
THE END.
終わり。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする