My Generation Paroles Traduction Française

This is a good song as well. here you go. enjoy.
C'est aussi une bonne chanson. Voici. apprécier.
chords:
accords :
chous:
choux :
verse:
verset :
bridge:
pont :
G (same as chorus)
G (identique au refrain)
C (same as chorus)
C (identique au refrain)
D (same as chorus)
D (identique au refrain)
Main riff:
Riff principal :
with some wah and possibly something else but i think only wah.
avec un peu de wah et peut-être autre chose mais je pense seulement de la wah.
*At the end of this, just slide down the neak from 5th fret(for intro and
*À la fin, faites simplement glisser le bas de la 5ème case (pour l'intro et
inbetween verses)
entre les vers)
Now for the song:
Maintenant pour la chanson :
intro:
introduction :
main riff
riff principal
Verse 1:
Verset 1 :
(main riff)
(riff principal)
Feel the flames in the moonlight
Ressentez les flammes au clair de lune
Feel the warmth from the campsight
Ressentez la chaleur du camping
There is no reason to fear
Il n'y a aucune raison d'avoir peur
(main riff first half only)
(riff principal première moitié seulement)
No one's alone yeah
Personne n'est seul ouais
Verse 2:
Verset 2 :
(main riff-stop when you get to the last line)
(arrêt du riff principal lorsque vous arrivez à la dernière ligne)
Memories never stray too far
Les souvenirs ne s'éloignent jamais trop
West coast summers,
Les étés de la côte ouest,
Our first cars
Nos premières voitures
We were kings this was our kingdom
Nous étions rois, c'était notre royaume
Like soldiers to war we were sent
Comme des soldats à la guerre, nous avons été envoyés
So many things called us away
Tant de choses nous ont éloignés
And I saw the tail lights fade
Et j'ai vu les feux arrière s'estomper
Chorus:
Chœur :
there's really no guitar here, just bass but you could play these chords:
il n'y a vraiment pas de guitare ici, juste de la basse mais vous pourriez jouer ces accords :
Watch you walking away
Je te regarde t'éloigner
It's driving me crazy
Ça me rend fou
It's my generation
C'est ma génération
Watch you walking away
Je te regarde t'éloigner
It's driving me crazy
Ça me rend fou
(main riff)
(riff principal)
It's my generation
C'est ma génération
Verse 3:
Verset 3 :
Feel the flames in the moonlight
Ressentez les flammes au clair de lune
Growin up our spirits so high
Nous grandissons si haut dans notre moral
We had the fire and we felt the same
Nous avons eu le feu et nous avons ressenti la même chose
How did things get so strange?
Comment les choses sont-elles devenues si étranges ?
Fuel the fire gotta fan the coals
Alimenter le feu, je dois attiser les charbons
NC
NC
What will become of our souls?
Que deviendra notre âme ?
Bridge:
Pont :
once again this is just bass but you can play this(these are the notes the bass
encore une fois, ce n'est que de la basse mais vous pouvez jouer ça (ce sont les notes de la basse
plays):
joue):
Better to look a fool and still save it
Mieux vaut avoir l'air idiot et quand même le sauver
Close your eyes to the world's enphatuations
Fermez les yeux sur les enphatuations du monde
You know the truth and I...
Vous connaissez la vérité et je...
...I wish you were here tonight
... J'aurais aimé que tu sois là ce soir
tonight
ce soir
tonight
ce soir
G D C NC
G D C NC
ooo...
ooo...
1st half of chorus with out guitar
1ère moitié du refrain sans guitare
2nd half of chorus when guitar comes in
2ème moitié du refrain quand la guitare entre en scène
repeat chorus and fade out
répéter le refrain et disparaître
So hope you like it. I know i do. As always, e-mail me with feedback\comments
J'espère donc que cela vous plaira. Je sais que oui. Comme toujours, envoyez-moi un e-mail avec vos commentaires
etc. at jbell_3@hotmail.com thanx all!
etc. à jbell_3@hotmail.com merci à tous !