A Child (In Everyone's Heart) Liedtext Deutsche Übersetzung

Released: August 1980
Veröffentlicht: August 1980
(UPDATES)
(UPDATES)
(9.11.2012) Fixed some bad formatting juju.
(9.11.2012) Einige fehlerhafte Formatierungen wurden behoben.
e:-----------------0---------------------0--------|
e:-----------------0-------0--------|
B:-----------------0---------------------0--------|
B:-----------------0--------------------0--------|
G:-----------------0------------0--------0--------|
G:-----------------0------------0--------0--------|
D:--5-4-2--0-------2------0--2-----2-----2-----0--|
D:--5-4-2--0-------2------0--2-----2-----2-----0--|
A:--7-5-3--2--2----2---2-------------2---2---2----|
A:--7-5-3--2--2----2---2------------2---2---2----|
E:------------3--0-0------------------0--0--------|
E:------------3--0-0------------------0--0--------|
Just a little boy in the town, town, town
Nur ein kleiner Junge in der Stadt, Stadt, Stadt
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B (mit Lick 1)
Just a little boy with a frown, frown, frown.
Nur ein kleiner Junge mit einem Stirnrunzeln, Stirnrunzeln, Stirnrunzeln.
In the afternoons he goes down, down, down
Nachmittags geht es mit ihm runter, runter, runter
To the lonely room near the lost and found de-partment.
In den einsamen Raum in der Nähe der Fundbüroabteilung.
There's a little boy in every man's heart
Im Herzen eines jeden Mannes steckt ein kleiner Junge
Crying out, trying out.
Ausschreien, Ausprobieren.
As he rushes in to hear the band start,
Als er hereinstürmt, um die Band beginnen zu hören,
So alone, in the crowd, in the crowd.
So allein, in der Menge, in der Menge.
C B(with lick 1)
C B (mit Leck 1)
Just a little girl on her daddy's knee,
Nur ein kleines Mädchen auf dem Knie ihres Vaters,
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B (mit Lick 1)
Just remember when she was one, two, three.
Denken Sie nur daran, als sie eins, zwei, drei war.
In a little while she'll want to be free,
Bald wird sie frei sein wollen,
And your little girl will be seventeen to-morrow.
Und Ihr kleines Mädchen wird morgen siebzehn.
There's a little girl in every daddy's heart,
Im Herzen jedes Papas ist ein kleines Mädchen,
Dreaming eyes, scheming eyes.
Träumende Augen, intrigante Augen.
When she sings for you remember your part,
Wenn sie für dich singt, erinnere dich an deine Rolle,
Listen up, when she cries, when she sighs.
Hören Sie zu, wenn sie weint, wenn sie seufzt.
C B(with lick 1)
C B (mit Leck 1)
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B (mit Lick 1)
There's a little child in everyone's heart,
In jedem Herzen ist ein kleines Kind,
Needing love, needing love.
Ich brauche Liebe, ich brauche Liebe.
There's a little child in everyone's heart,
In jedem Herzen ist ein kleines Kind,
Needing love, needing love.
Ich brauche Liebe, ich brauche Liebe.
(REPEAT & FADE)
(WIEDERHOLEN & VERBLENDEN)
(lick 1)
(lecken 1)
after playing the B chord, play 2 single notes, F#, F, on E string to transition to the
Nachdem Sie den B-Akkord gespielt haben, spielen Sie zwei einzelne Noten, F#, F, auf der E-Saite, um zum zu wechseln
Em chord. Just the E string is tabbed here: E:--2-1--|
Em-Akkord. Nur die E-Saite ist hier mit Tabs versehen: E:--2-1--|
(CHORDS)
(AKKORDE)
D/F# 3xx232
D/F# 3xx232
A quick music factoid - going from Cdim7 to D#dim7, as tabbed here, the chords are
Ein kurzer Fakt zur Musik: Die Akkorde gehen von Cdim7 bis D#dim7, wie hier angegeben
actually interchangeable. In other words, Cdim7 is also D#dim7, and vice versa. And both are
eigentlich austauschbar. Mit anderen Worten: Cdim7 ist auch D#dim7 und umgekehrt. Und beide sind es
also F#dim7, and Adim7. By notating the song as 2 different chords, going from Cdim7 to
auch F#dim7 und Adim7. Indem Sie das Lied als zwei verschiedene Akkorde notieren, von Cdim7 bis
D#dim7, is just a way to show a change. I could have just as well as left it only as Cdim7
D#dim7 ist lediglich eine Möglichkeit, eine Änderung anzuzeigen. Ich hätte es genauso gut nur als Cdim7 belassen können
or D#dim7.
oder D#dim7.