A Child (In Everyone's Heart) 歌詞 日本語訳

Released: August 1980
発売：1980年8月
(UPDATES)
(更新情報)
(9.11.2012) Fixed some bad formatting juju.
(2012.9.11) いくつかの不正なフォーマットのjujuを修正しました。
e:-----------------0---------------------0--------|
e:------0----------0----------|
B:-----------------0---------------------0--------|
B:-----------------0----------0----------|
G:-----------------0------------0--------0--------|
G:------0-----------0----------0----------|
D:--5-4-2--0-------2------0--2-----2-----2-----0--|
D:--5-4-2--0------2-----0--2-----2-----2-----0--|
A:--7-5-3--2--2----2---2-------------2---2---2----|
A:--7-5-3--2--2----2---2-------------2---2---2----|
E:------------3--0-0------------------0--0--------|
E:------------3--0-0------0--0----------|
Just a little boy in the town, town, town
町、町、町にいるただの小さな男の子
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B(リック1付き)
Just a little boy with a frown, frown, frown.
顔をしかめ、しかめっ面をした、ただの小さな男の子です。
In the afternoons he goes down, down, down
午後になると彼は落ち込んで、落ち込んで、落ち込んでいく
To the lonely room near the lost and found de-partment.
遺失物取扱所近くの寂しい部屋へ。
There's a little boy in every man's heart
誰の心の中にも小さな男の子がいる
Crying out, trying out.
泣いたり、試したり。
As he rushes in to hear the band start,
バンドの演奏が始まるのを聞いて彼が駆けつけると、
So alone, in the crowd, in the crowd.
だから一人で、群衆の中に、群衆の中に。
C B(with lick 1)
C B(なめる1付き)
Just a little girl on her daddy's knee,
お父さんの膝の上にいる小さな女の子、
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B(リック1付き)
Just remember when she was one, two, three.
彼女が1歳、2歳、3歳のときのことを思い出してください。
In a little while she'll want to be free,
もう少ししたら、彼女は自由になりたいと思うでしょう、
And your little girl will be seventeen to-morrow.
そしてあなたの小さな女の子は明日17歳になります。
There's a little girl in every daddy's heart,
どのお父さんの心の中にも小さな女の子がいます。
Dreaming eyes, scheming eyes.
夢見る目、策略的な目。
When she sings for you remember your part,
彼女があなたのために歌うとき、あなたのパートを思い出してください。
Listen up, when she cries, when she sighs.
彼女が泣くとき、ため息をつくとき、聞いてください。
C B(with lick 1)
C B(なめる1付き)
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B(リック1付き)
There's a little child in everyone's heart,
誰の心の中にも小さな子供がいる、
Needing love, needing love.
愛が必要、愛が必要。
There's a little child in everyone's heart,
誰の心の中にも小さな子供がいる、
Needing love, needing love.
愛が必要、愛が必要。
(REPEAT & FADE)
(リピート&フェード)
(lick 1)
(1をなめる)
after playing the B chord, play 2 single notes, F#, F, on E string to transition to the
Bコードを演奏した後、E弦で2つの単音F#、Fを演奏して、コードに移行します。
Em chord. Just the E string is tabbed here: E:--2-1--|
Emコード。ここでは文字列 E のみにタブが付けられています: E:--2-1--|
(CHORDS)
(コード)
D/F# 3xx232
D/F# 3xx232
A quick music factoid - going from Cdim7 to D#dim7, as tabbed here, the chords are
簡単な音楽の事実 - ここにタブで示されているように、Cdim7 から D#dim7 までのコードは次のとおりです。
actually interchangeable. In other words, Cdim7 is also D#dim7, and vice versa. And both are
実は交換可能。つまり、Cdim7 は D#dim7 でもあり、その逆も同様です。そして両方とも
also F#dim7, and Adim7. By notating the song as 2 different chords, going from Cdim7 to
F#dim7 と Adim7 も。曲を 2 つの異なるコードとして記譜することで、Cdim7 から
D#dim7, is just a way to show a change. I could have just as well as left it only as Cdim7
D#dim7 は、変化を示す単なる方法です。 Cdim7 だけのままでも良かったかもしれません
or D#dim7.
またはD#dim7。