A Child (In Everyone's Heart) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Released: August 1980
Wydany: sierpień 1980
(UPDATES)
(AKTUALIZACJE)
(9.11.2012) Fixed some bad formatting juju.
(9.11.2012) Naprawiono złe formatowanie juju.
e:-----------------0---------------------0--------|
e:-----------------0-----------0--------|
B:-----------------0---------------------0--------|
B:-----------------0-----------0--------|
G:-----------------0------------0--------0--------|
G:-------0-------------0------------0-------|
D:--5-4-2--0-------2------0--2-----2-----2-----0--|
D:--5-4-2--0-------2------0--2-----2---------2-----0--|
A:--7-5-3--2--2----2---2-------------2---2---2----|
O:--7-5-3--2--2----2---2--------2---2---2----|
E:------------3--0-0------------------0--0--------|
E:------------3--0-0--------------------------------0--0------------|
Just a little boy in the town, town, town
Tylko mały chłopiec w mieście, mieście, mieście
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B (z lizaniem 1)
Just a little boy with a frown, frown, frown.
Tylko mały chłopiec z grymasem, grymasem, grymasem.
In the afternoons he goes down, down, down
Popołudniami schodzi w dół, w dół, w dół
To the lonely room near the lost and found de-partment.
Do samotnego pokoju niedaleko działu rzeczy znalezionych.
There's a little boy in every man's heart
W sercu każdego mężczyzny jest mały chłopiec
Crying out, trying out.
Płaczę, próbuję.
As he rushes in to hear the band start,
Kiedy wbiega, żeby usłyszeć początek zespołu,
So alone, in the crowd, in the crowd.
Tak samotnie, w tłumie, w tłumie.
C B(with lick 1)
C B(z lizaniem 1)
Just a little girl on her daddy's knee,
Tylko mała dziewczynka na kolanach tatusia,
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B (z lizaniem 1)
Just remember when she was one, two, three.
Przypomnij sobie, kiedy miała rok, dwa, trzy lata.
In a little while she'll want to be free,
Za chwilę będzie chciała być wolna,
And your little girl will be seventeen to-morrow.
A twoja mała dziewczynka skończy jutro siedemnaście lat.
There's a little girl in every daddy's heart,
W sercu każdego tatusia jest mała dziewczynka,
Dreaming eyes, scheming eyes.
Śniące oczy, intrygujące oczy.
When she sings for you remember your part,
Kiedy ona dla ciebie śpiewa, pamiętaj o swojej roli,
Listen up, when she cries, when she sighs.
Słuchaj, kiedy płacze, kiedy wzdycha.
C B(with lick 1)
C B(z lizaniem 1)
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B (z lizaniem 1)
There's a little child in everyone's heart,
W każdym sercu jest małe dziecko,
Needing love, needing love.
Potrzebuję miłości, potrzebuję miłości.
There's a little child in everyone's heart,
W każdym sercu jest małe dziecko,
Needing love, needing love.
Potrzebuję miłości, potrzebuję miłości.
(REPEAT & FADE)
(Powtarzaj i Zanikaj)
(lick 1)
(lizać 1)
after playing the B chord, play 2 single notes, F#, F, on E string to transition to the
po zagraniu akordu B zagraj 2 pojedyncze nuty, F#, F, na strunie E, aby przejść do
Em chord. Just the E string is tabbed here: E:--2-1--|
Akord Em. W tym miejscu zakładka zawiera tylko ciąg E: E:--2-1--|
(CHORDS)
(AKORDY)
D/F# 3xx232
D/F# 3xx232
A quick music factoid - going from Cdim7 to D#dim7, as tabbed here, the chords are
Krótki fakt muzyczny – przechodząc od Cdim7 do D#dim7, jak pokazano w tej zakładce, akordy są
actually interchangeable. In other words, Cdim7 is also D#dim7, and vice versa. And both are
faktycznie wymienne. Innymi słowy, Cdim7 to także D#dim7 i odwrotnie. I oba są
also F#dim7, and Adim7. By notating the song as 2 different chords, going from Cdim7 to
także F#dim7 i Adim7. Zapisując utwór jako 2 różne akordy, przechodząc od Cdim7 do
D#dim7, is just a way to show a change. I could have just as well as left it only as Cdim7
D#dim7, to tylko sposób na pokazanie zmiany. Równie dobrze mogłem zostawić to samo, co Cdim7
or D#dim7.
lub D#dim7.