A Child (In Everyone's Heart) Paroles Traduction Française

Released: August 1980
Sortie : août 1980
(UPDATES)
(MISE À JOUR)
(9.11.2012) Fixed some bad formatting juju.
(9.11.2012) Correction de quelques mauvais juju de formatage.
e:-----------------0---------------------0--------|
e:-----------------0--------------------------0--------|
B:-----------------0---------------------0--------|
B:-----------------0---------------------0--------|
G:-----------------0------------0--------0--------|
G:-------0------------0--------0--------|
D:--5-4-2--0-------2------0--2-----2-----2-----0--|
D:--5-4-2--0-------2------0--2-----2-----2-----0--|
A:--7-5-3--2--2----2---2-------------2---2---2----|
A:--7-5-3--2--2----2---2-------------2---2---2----|
E:------------3--0-0------------------0--0--------|
E:------------3--0-0--------0--0-------------|
Just a little boy in the town, town, town
Juste un petit garçon en ville, ville, ville
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B (avec coup de langue 1)
Just a little boy with a frown, frown, frown.
Juste un petit garçon avec un froncement de sourcils, un froncement de sourcils, un froncement de sourcils.
In the afternoons he goes down, down, down
L'après-midi, il descend, descend, descend
To the lonely room near the lost and found de-partment.
Dans la chambre isolée près du département des objets trouvés.
There's a little boy in every man's heart
Il y a un petit garçon dans le cœur de chaque homme
Crying out, trying out.
Crier, essayer.
As he rushes in to hear the band start,
Alors qu'il se précipite pour entendre le groupe commencer,
So alone, in the crowd, in the crowd.
Tellement seul, dans la foule, dans la foule.
C B(with lick 1)
C B (avec coup de langue 1)
Just a little girl on her daddy's knee,
Juste une petite fille sur les genoux de son papa,
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B (avec coup de langue 1)
Just remember when she was one, two, three.
Rappelez-vous juste quand elle avait un, deux, trois ans.
In a little while she'll want to be free,
Dans peu de temps, elle voudra être libre,
And your little girl will be seventeen to-morrow.
Et votre petite fille aura dix-sept ans demain.
There's a little girl in every daddy's heart,
Il y a une petite fille dans le cœur de chaque papa,
Dreaming eyes, scheming eyes.
Des yeux rêveurs, des yeux intrigants.
When she sings for you remember your part,
Quand elle chante pour toi, souviens-toi de ton rôle,
Listen up, when she cries, when she sighs.
Écoutez quand elle pleure, quand elle soupire.
C B(with lick 1)
C B (avec coup de langue 1)
Dm7 F G C B(with lick 1)
Dm7 F G C B (avec coup de langue 1)
There's a little child in everyone's heart,
Il y a un petit enfant dans le cœur de chacun,
Needing love, needing love.
Besoin d'amour, besoin d'amour.
There's a little child in everyone's heart,
Il y a un petit enfant dans le cœur de chacun,
Needing love, needing love.
Besoin d'amour, besoin d'amour.
(REPEAT & FADE)
(RÉPÉTITION ET FONDU)
(lick 1)
(lécher 1)
after playing the B chord, play 2 single notes, F#, F, on E string to transition to the
après avoir joué l'accord B, jouez 2 notes simples, F#, F, sur la corde E pour passer à la
Em chord. Just the E string is tabbed here: E:--2-1--|
Accord Em. Seule la chaîne E est tabulée ici : E:--2-1--|
(CHORDS)
(ACCORDS)
D/F# 3xx232
D/F#3xx232
A quick music factoid - going from Cdim7 to D#dim7, as tabbed here, the chords are
Un petit fait historique sur la musique - allant de Cdim7 à D#dim7, comme indiqué ici, les accords sont
actually interchangeable. In other words, Cdim7 is also D#dim7, and vice versa. And both are
effectivement interchangeables. En d’autres termes, Cdim7 est aussi D#dim7, et vice versa. Et les deux sont
also F#dim7, and Adim7. By notating the song as 2 different chords, going from Cdim7 to
également F#dim7 et Adim7. En notant la chanson sous forme de 2 accords différents, allant de Cdim7 à
D#dim7, is just a way to show a change. I could have just as well as left it only as Cdim7
D#dim7, n'est qu'un moyen de montrer un changement. J'aurais aussi bien pu le laisser uniquement sous la forme Cdim7
or D#dim7.
ou D#dim7.