Be in Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Tune guitar down one
Stimmen Sie die Gitarre um eins tiefer
whole step (DGCFAD)
Ganzer Schritt (DGCFAD)
D--0h2-------------0---
D--0h2-------------0---
THIS IS THE WHERE THE REAL INTRO STARTS:
HIER BEGINNT DAS ECHTE INTRO:
last X hold G chord
letztes X halte G-Akkord
B--3h5p3p0-----1-------------------3--
B--3h5p3p0-----1-----3--
G----------2--2----2h4p2p0----0----0--
G----------2--2----2h4p2p0----0----0--
us
uns
(see "arpeggio" tab at end)
(siehe Registerkarte „Arpeggio“ am Ende)
us
uns
(arp.) C Cm6 G
(arp.) C Cm6 G
(intro)
(Einführung)
us
uns
(arp.)
(arp.)
us
uns
(arp.)
(arp.)
(intro twice)
(Intro zweimal)
us
uns
(arp.)
(arp.)
us
uns
(arp.)
(arp.)
(intro twice, second time slower)
(Intro zweimal, beim zweiten Mal langsamer)
THAT ARPEGGIO (ARP.) YOU'VE BEEN HEARING ABOUT:
DAS ARPEGGIO (ARP.), VON DEM SIE GEHÖRT HABEN:
THE CHORDS.....
DIE AKKORDE.....
Em/C# x4x000
Em/C# x4x000
D/F# 2x023x (use I, M, and R)
D/F# 2x023x (I, M und R verwenden)
Dm/F 1x023x (same)
Dm/F 1x023x (gleich)
Cm6 x3x24x (M, I, P)
Cm6 x3x24x (M, I, P)
PERFORMANCE NOTES:
LEISTUNGSHINWEISE:
In that fourth "bar" before the
In diesem vierten „Takt“ vor dem
"Real Intro" (the one with the hammer-
„Real Intro“ (das mit dem Hammer-
on's), anchor your pinky on the G-string
on's), verankern Sie Ihren kleinen Finger am G-String
and your middle finger on the B string
und dein Mittelfinger auf der H-Saite
before you start the series of notes...use
Bevor Sie mit der Notizenreihe beginnen...verwenden Sie
the index finger to hammer on.
der Zeigefinger zum Hämmern.
At each phrase, "Be in Time", let
Bei jedem Satz „Sei pünktlich“, lass
those arpeggio notes really ring (I use
Diese Arpeggio-Noten klingen wirklich (ich verwende
my pinky and index fingers to hold the
Mein kleiner Finger und mein Zeigefinger halten das
notes)...I know on the record those upper
Notizen) ... Ich kenne die oberen aus der Akte
three notes are an octave higher, but
drei Noten sind eine Oktave höher, aber
since Phil was using double-tracking, I
Da Phil Double-Tracking verwendete, habe ich
can't find a suitable fingering to fit
Ich kann keinen passenden Fingersatz finden
those high notes in...sorry.
Diese hohen Töne ... Entschuldigung.
For those slides in the intro,
Für diese Folien im Intro:
I use my pinky and ring finger, so that
Ich benutze dazu meinen kleinen Finger und meinen Ringfinger
the other two are free to form the chords
Den anderen beiden steht es frei, die Akkorde zu bilden
faster...this part is tricky at first, but it
schneller ... dieser Teil ist zunächst schwierig, aber es
does get easier.
wird einfacher.
Make sure you tune that
Stellen Sie sicher, dass Sie das einstellen
guitar down a full step...it just won't
Gitarre einen ganzen Schritt runter ... es geht einfach nicht
sound the same without it.
klingen auch ohne gleich.
Thus endeth the tabbing.
Damit endet das Tabbing.
Any requests, anyone?
Irgendwelche Wünsche, irgendjemand?
With boggled eyes and
Mit verwirrten Augen und
tired fingers....
müde Finger....
Jacob
Jakob