Be in Time Testo Traduzione Italiana

Tune guitar down one
Accorda la chitarra verso il basso
whole step (DGCFAD)
passo intero (DGCFAD)
D--0h2-------------0---
D--0h2---------------------0---
THIS IS THE WHERE THE REAL INTRO STARTS:
ECCO DOVE INIZIA LA VERA INTRODUZIONE:
last X hold G chord
l'ultima X tieni premuto l'accordo di SOL
B--3h5p3p0-----1-------------------3--
B--3h5p3p0-----1------------------3--
G----------2--2----2h4p2p0----0----0--
G----------2--2----2h4p2p0----0----0--
us
noi
(see "arpeggio" tab at end)
(vedi la scheda "arpeggio" alla fine)
us
noi
(arp.) C Cm6 G
(arp.) DO Cm6 SOL
(intro)
(introduzione)
us
noi
(arp.)
(arr.)
us
noi
(arp.)
(arr.)
(intro twice)
(introduzione due volte)
us
noi
(arp.)
(arr.)
us
noi
(arp.)
(arr.)
(intro twice, second time slower)
(introduzione due volte, la seconda volta più lenta)
THAT ARPEGGIO (ARP.) YOU'VE BEEN HEARING ABOUT:
QUELL'ARPEGGIO (ARP.) DI CUI HAI SENTITO PARLARE:
THE CHORDS.....
GLI ACCORDI.....
Em/C# x4x000
Em/C# x4x000
D/F# 2x023x (use I, M, and R)
RE/FA# 2x023x (usa I, M e R)
Dm/F 1x023x (same)
Dm/F 1x023x (idem)
Cm6 x3x24x (M, I, P)
Cm6x3x24x (M,I,P)
PERFORMANCE NOTES:
NOTE SULLE PRESTAZIONI:
In that fourth "bar" before the
In quella quarta "battuta" prima del
"Real Intro" (the one with the hammer-
"Real Intro" (quello con il martello-
on's), anchor your pinky on the G-string
on's), ancora il tuo mignolo al perizoma
and your middle finger on the B string
e il dito medio sulla corda SI
before you start the series of notes...use
prima di iniziare la serie di note...utilizzare
the index finger to hammer on.
l'indice su cui martellare.
At each phrase, "Be in Time", let
Ad ogni frase, "Be in Time", let
those arpeggio notes really ring (I use
quelle note dell'arpeggio suonano davvero (io uso
my pinky and index fingers to hold the
il mio mignolo e l'indice per tenere il
notes)...I know on the record those upper
note)...conosco a verbale quelli superiori
three notes are an octave higher, but
tre note sono un'ottava più alta, ma
since Phil was using double-tracking, I
dato che Phil utilizzava il double-tracking, I
can't find a suitable fingering to fit
non riesco a trovare una diteggiatura adatta per adattarla
those high notes in...sorry.
quelle note alte in... scusa.
For those slides in the intro,
Per le diapositive nell'introduzione,
I use my pinky and ring finger, so that
Uso il mignolo e l'anulare, quindi
the other two are free to form the chords
gli altri due sono liberi di formare gli accordi
faster...this part is tricky at first, but it
più veloce... questa parte è complicata all'inizio, ma
does get easier.
diventa più facile.
Make sure you tune that
Assicurati di sintonizzarlo
guitar down a full step...it just won't
chitarra abbassata di un tono completo... semplicemente non lo farà
sound the same without it.
suona lo stesso senza di essa.
Thus endeth the tabbing.
Così termina la schedatura.
Any requests, anyone?
Qualche richiesta, qualcuno?
With boggled eyes and
Con gli occhi sbarrati e
tired fingers....
dita stanche....
Jacob
Giacobbe