Be in Time Paroles Traduction Française

Tune guitar down one
Accordez la guitare un peu plus bas
whole step (DGCFAD)
étape entière (DGCFAD)
D--0h2-------------0---
D--0h2------------0--------
THIS IS THE WHERE THE REAL INTRO STARTS:
C'EST LÀ OÙ COMMENCE LA VRAIE INTRO :
last X hold G chord
le dernier X maintient l'accord G
B--3h5p3p0-----1-------------------3--
B--3h5p3p0-----1------------------3--
G----------2--2----2h4p2p0----0----0--
G----------2--2---------2h4p2p0----0----0--
us
nous
(see "arpeggio" tab at end)
(voir onglet "arpège" à la fin)
us
nous
(arp.) C Cm6 G
(arp.) C Cm6 G
(intro)
(introduction)
us
nous
(arp.)
(arp.)
us
nous
(arp.)
(arp.)
(intro twice)
(intro twice)
us
nous
(arp.)
(arp.)
us
nous
(arp.)
(arp.)
(intro twice, second time slower)
(intro deux fois, la deuxième fois plus lentement)
THAT ARPEGGIO (ARP.) YOU'VE BEEN HEARING ABOUT:
CET ARPEGGIO (ARP.) DONT VOUS AVEZ ENTENDU PARLER :
THE CHORDS.....
THE CHORDS.....
Em/C# x4x000
Em/C# x4x000
D/F# 2x023x (use I, M, and R)
D/F# 2x023x (utilisez I, M et R)
Dm/F 1x023x (same)
Dm/F 1x023x (same)
Cm6 x3x24x (M, I, P)
Cm6 x3x24x (M, I, P)
PERFORMANCE NOTES:
PERFORMANCE NOTES:
In that fourth "bar" before the
Dans ce quatrième "bar" avant le
"Real Intro" (the one with the hammer-
"Real Intro" (celui avec le marteau-
on's), anchor your pinky on the G-string
sur), ancrez votre petit doigt sur le string
and your middle finger on the B string
et ton majeur sur la corde B
before you start the series of notes...use
avant de commencer la série de notes...utilisez
the index finger to hammer on.
l'index pour marteler.
At each phrase, "Be in Time", let
À chaque phrase « Be in Time », laissez
those arpeggio notes really ring (I use
ces notes d'arpège sonnent vraiment (j'utilise
my pinky and index fingers to hold the
mon petit doigt et mon index pour tenir le
notes)...I know on the record those upper
notes)... Je connais officiellement ces supérieurs
three notes are an octave higher, but
trois notes sont une octave plus haute, mais
since Phil was using double-tracking, I
puisque Phil utilisait le double suivi, je
can't find a suitable fingering to fit
je ne trouve pas de doigté approprié
those high notes in...sorry.
ces notes aiguës dans... désolé.
For those slides in the intro,
Pour ces diapositives de l'intro,
I use my pinky and ring finger, so that
J'utilise mon petit doigt et mon annulaire pour que
the other two are free to form the chords
les deux autres sont libres de former les accords
faster...this part is tricky at first, but it
plus vite... cette partie est délicate au début, mais elle
does get easier.
ça devient plus facile.
Make sure you tune that
Make sure you tune that
guitar down a full step...it just won't
baisser la guitare d'un cran... ce ne sera tout simplement pas le cas
sound the same without it.
ça sonne pareil sans ça.
Thus endeth the tabbing.
Thus endeth the tabbing.
Any requests, anyone?
Any requests, anyone?
With boggled eyes and
With boggled eyes and
tired fingers....
tired fingers....
Jacob
Jacob