Be in Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tune guitar down one
Dostrój gitarę o jeden niżej
whole step (DGCFAD)
cały krok (DGCFAD)
D--0h2-------------0---
D--0h2------------0--------
THIS IS THE WHERE THE REAL INTRO STARTS:
TU ZACZYNA SIĘ PRAWDZIWE WSTĘP:
last X hold G chord
ostatni X przytrzymaj akord G
B--3h5p3p0-----1-------------------3--
B--3h5p3p0-----1------------------3--
G----------2--2----2h4p2p0----0----0--
G----------2--2----2h4p2p0----0----0--
us
my
(see "arpeggio" tab at end)
(patrz zakładka „arpeggio” na końcu)
us
my
(arp.) C Cm6 G
(arp.) C Cm6 G
(intro)
(wprowadzenie)
us
my
(arp.)
(arp.)
us
my
(arp.)
(arp.)
(intro twice)
(wstęp dwa razy)
us
my
(arp.)
(arp.)
us
my
(arp.)
(arp.)
(intro twice, second time slower)
(wstęp dwa razy, drugi raz wolniej)
THAT ARPEGGIO (ARP.) YOU'VE BEEN HEARING ABOUT:
ARPEGGIO (ARP.), o którym słyszałeś:
THE CHORDS.....
Akordy.....
Em/C# x4x000
Em/C# x4x000
D/F# 2x023x (use I, M, and R)
D/F# 2x023x (użyj I, M i R)
Dm/F 1x023x (same)
Dm/F 1x023x (taki sam)
Cm6 x3x24x (M, I, P)
Cm6 x3x24x (M, I, P)
PERFORMANCE NOTES:
UWAGI WYDAJNOŚCIOWE:
In that fourth "bar" before the
W tym czwartym „takcie” przed
"Real Intro" (the one with the hammer-
„Real Intro” (ten z młotkiem-
on's), anchor your pinky on the G-string
on), zakotwicz swój mały palec na stringach
and your middle finger on the B string
i środkowy palec na strunie B
before you start the series of notes...use
zanim zaczniesz serię notatek... użyj
the index finger to hammer on.
palec wskazujący do wbijania.
At each phrase, "Be in Time", let
Przy każdym zdaniu „Bądź na czasie” niech
those arpeggio notes really ring (I use
te nuty arpeggio naprawdę brzmią (używam
my pinky and index fingers to hold the
mój mały i wskazujący palec do trzymania
notes)...I know on the record those upper
notatki)...W nagraniu wiem, że te górne
three notes are an octave higher, but
trzy nuty są o oktawę wyższe, ale
since Phil was using double-tracking, I
ponieważ Phil używał podwójnego śledzenia, I
can't find a suitable fingering to fit
nie mogę znaleźć odpowiedniego palcowania
those high notes in...sorry.
te wysokie noty w... przepraszam.
For those slides in the intro,
W przypadku slajdów we wstępie
I use my pinky and ring finger, so that
Używam palca małego i serdecznego, więc tak
the other two are free to form the chords
pozostałe dwa mogą swobodnie tworzyć akordy
faster...this part is tricky at first, but it
szybciej… ta część jest na początku trudna, ale da się
does get easier.
staje się łatwiejsze.
Make sure you tune that
Upewnij się, że to dostroiłeś
guitar down a full step...it just won't
gitara w dół o pełny stopień... to po prostu nie będzie
sound the same without it.
brzmi tak samo bez niego.
Thus endeth the tabbing.
W ten sposób kończy się tabulowanie.
Any requests, anyone?
Jakieś prośby, ktoś?
With boggled eyes and
Ze zmrużonymi oczami i
tired fingers....
zmęczone palce....
Jacob
Jakub