Be in Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Tune guitar down one
Stem de gitaar één keer lager
whole step (DGCFAD)
hele stap (DGCFAD)
D--0h2-------------0---
D--0h2-------------0---
THIS IS THE WHERE THE REAL INTRO STARTS:
DIT IS WAAR DE ECHTE INTRO BEGINT:
last X hold G chord
laatste X houd het G-akkoord vast
B--3h5p3p0-----1-------------------3--
B--3h5p3p0-----1-------------------3--
G----------2--2----2h4p2p0----0----0--
G----------2--2----2h4p2p0----0----0--
us
wij
(see "arpeggio" tab at end)
(zie het tabblad "arpeggio" aan het einde)
us
wij
(arp.) C Cm6 G
(arp.) C Cm6 G
(intro)
(inleiding)
us
wij
(arp.)
(arp.)
us
wij
(arp.)
(arp.)
(intro twice)
(twee keer intro)
us
wij
(arp.)
(arp.)
us
wij
(arp.)
(arp.)
(intro twice, second time slower)
(twee keer intro, tweede keer langzamer)
THAT ARPEGGIO (ARP.) YOU'VE BEEN HEARING ABOUT:
DIE ARPEGGIO (ARP.) WAAR JE OVER HEBT GEHOORD:
THE CHORDS.....
DE Akkoorden.....
Em/C# x4x000
Em/C# x4x000
D/F# 2x023x (use I, M, and R)
D/F# 2x023x (gebruik I, M en R)
Dm/F 1x023x (same)
Dm/F 1x023x (zelfde)
Cm6 x3x24x (M, I, P)
Cm6 x3x24x (M, I, P)
PERFORMANCE NOTES:
PRESTATIE OPMERKINGEN:
In that fourth "bar" before the
In die vierde "maat" vóór de
"Real Intro" (the one with the hammer-
"Real Intro" (die met de hamer-
on's), anchor your pinky on the G-string
on's), veranker je pink aan de G-string
and your middle finger on the B string
en je middelvinger op de B-snaar
before you start the series of notes...use
voordat je aan de reeks noten begint...gebruik
the index finger to hammer on.
de wijsvinger om op te hameren.
At each phrase, "Be in Time", let
Bij elke zin, "Wees op tijd", laat
those arpeggio notes really ring (I use
die arpeggionoten klinken echt (ik gebruik
my pinky and index fingers to hold the
mijn pink en wijsvinger om de vinger vast te houden
notes)...I know on the record those upper
notities)...Ik ken de bovenste
three notes are an octave higher, but
drie noten zijn een octaaf hoger, maar
since Phil was using double-tracking, I
aangezien Phil dubbele tracking gebruikte, I
can't find a suitable fingering to fit
kan geen passende vingerzetting vinden
those high notes in...sorry.
die hoge noten in...sorry.
For those slides in the intro,
Voor die dia's in de intro,
I use my pinky and ring finger, so that
Ik gebruik daarvoor mijn pink en ringvinger
the other two are free to form the chords
de andere twee zijn vrij om de akkoorden te vormen
faster...this part is tricky at first, but it
sneller...dit deel is in het begin lastig, maar het is wel zo
does get easier.
wordt wel makkelijker.
Make sure you tune that
Zorg ervoor dat je dat afstemt
guitar down a full step...it just won't
gitaar een volledige stap terug... dat gaat gewoon niet
sound the same without it.
klinkt hetzelfde zonder.
Thus endeth the tabbing.
Zo eindigt het tabben.
Any requests, anyone?
Nog verzoeken, iemand?
With boggled eyes and
Met verbijsterde ogen en
tired fingers....
vermoeide vingers....
Jacob
Jakob