Once I Prayed Liedtext Deutsche Übersetzung

Once I Prayed (Helen McDowell*/Phil Keaggy)
Once I Prayed (Helen McDowell*/Phil Keaggy)
(Transcribed by Dave Kitabjian, dave&mary@netcarrier.com
(Transkribiert von Dave Kitabjian, dave&mary@netcarrier.com
If you like this transcription or use it or have comments,
Wenn Ihnen diese Transkription gefällt oder Sie sie verwenden oder Kommentare haben,
I'd love to hear from you!)
Ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören!)
Capo: None
Kapodaster: Keine
Intro:
Einführung:
A-----2-------------- --------------3\2-- (repeat)
A-----2-------------- --------------3\2-- (wiederholen)
Intro with fingering:
Intro mit Fingersatz:
A-----2(1)-------------------------- -----------------3(3)\2(2)-- (repeat)
A-----2(1)-------------------------- -----------------3(3)\2(2)-- (wiederholen)
Once I prayed -- I knew not what I said --
Einmal betete ich – ich wusste nicht, was ich sagte –
Em D/F# G Am7 G/B CM7 Am/D?
Em D/F# G Am7 G/B CM7 Am/D?
"Show me myself, O Lord!". Alas, I did not dread
„Zeige mich selbst, o Herr!“ Leider hatte ich keine Angst
The hideous sight which now I shudder to behold1Because I knew not self aright.
Der schreckliche Anblick, vor dem ich jetzt schaudere, weil ich mich selbst nicht richtig kannte.
And I was led in answer to my prayer
Und ich wurde als Antwort auf mein Gebet geführt
As step by step to see my wretched heart laid bare
Als ich Schritt für Schritt sah, wie mein elendes Herz offengelegt wurde
Then I prayed "Stay, Lord, I cannot bear the sight!"
Dann betete ich: „Bleib, Herr, ich kann den Anblick nicht ertragen!“
M7 -
M7 -
And pityingly His hand was stayed, His hand was stayed.
Und voller Mitleid wurde Seine Hand zurückgehalten, Seine Hand wurde zurückgehalten.
M7 -
M7 -
Now I pray -- I know the prayer is right --
Jetzt bete ich – ich weiß, dass das Gebet richtig ist –
"Show my Thyself, O Lord. Be to my soul the Bright
„Zeige mein Selbst, o Herr. Sei für meine Seele der Helle.“
And Morning Star to shine upon the grave of self
Und der Morgenstern soll auf dem Grab meines Selbst leuchten
And lead my heart from earth afar!" from earth afar.
Und führe mein Herz von der Erde in die Ferne!“ von der Erde fern.
*Lyrics by Helen McDowell from "The Continual Burnt Offering",
*Text von Helen McDowell aus „The Continual Burnt Offering“,
H. A. Ironside, Loizeaux Bros, 1941.
H. A. Ironside, Loizeaux Bros., 1941.
For more on Phil Keaggy, go to - http://www.kitabjian.com/dave/
Weitere Informationen zu Phil Keaggy finden Sie unter - http://www.kitabjian.com/dave/