Once I Prayed Songtekst Nederlandse Vertaling

Once I Prayed (Helen McDowell*/Phil Keaggy)
Ik heb eens gebeden (Helen McDowell*/Phil Keaggy)
(Transcribed by Dave Kitabjian, dave&mary@netcarrier.com
(Getranscribeerd door Dave Kitabjian, dave&mary@netcarrier.com
If you like this transcription or use it or have comments,
Als je deze transcriptie leuk vindt, gebruikt of opmerkingen hebt,
I'd love to hear from you!)
Ik hoor graag van je!)
Capo: None
Kapo: Geen
Intro:
Inleiding:
A-----2-------------- --------------3\2-- (repeat)
A-----2-------------- --------------3\2-- (herhaling)
Intro with fingering:
Intro met vingerzetting:
A-----2(1)-------------------------- -----------------3(3)\2(2)-- (repeat)
A-----2(1)------------------------- ----------------3(3)\2(2)-- (herhalen)
Once I prayed -- I knew not what I said --
Toen ik eenmaal bad – ik wist niet wat ik zei –
Em D/F# G Am7 G/B CM7 Am/D?
Em D/F# G Am7 G/B CM7 Am/D?
"Show me myself, O Lord!". Alas, I did not dread
"Laat mij mezelf zien, o Heer!". Helaas, ik was niet bang
The hideous sight which now I shudder to behold1Because I knew not self aright.
Het afschuwelijke schouwspel dat ik nu huiver als ik het zie, omdat ik mezelf niet goed kende.
And I was led in answer to my prayer
En ik werd geleid als antwoord op mijn gebed
As step by step to see my wretched heart laid bare
Als ik stap voor stap mijn ellendige hart blootleg
Then I prayed "Stay, Lord, I cannot bear the sight!"
Toen bad ik: 'Blijf, Heer, ik kan de aanblik niet verdragen!'
M7 -
M7 -
And pityingly His hand was stayed, His hand was stayed.
En vol medelijden werd Zijn hand tegengehouden, Zijn hand werd tegengehouden.
M7 -
M7 -
Now I pray -- I know the prayer is right --
Nu bid ik -- ik weet dat het gebed juist is --
"Show my Thyself, O Lord. Be to my soul the Bright
"Toon mij Uzelf, O Heer. Wees voor mijn ziel de Heldere
And Morning Star to shine upon the grave of self
En Morgenster om te schijnen op het graf van het zelf
And lead my heart from earth afar!" from earth afar.
En leid mijn hart van ver weg!" van de aarde ver.
*Lyrics by Helen McDowell from "The Continual Burnt Offering",
* Tekst door Helen McDowell uit "The Continual Burnt Offer",
H. A. Ironside, Loizeaux Bros, 1941.
HA Ironside, Loizeaux Bros, 1941.
For more on Phil Keaggy, go to - http://www.kitabjian.com/dave/
Ga voor meer informatie over Phil Keaggy naar - http://www.kitabjian.com/dave/