Once I Prayed Letra Traducción al Español

Once I Prayed (Helen McDowell*/Phil Keaggy)
Una vez oré (Helen McDowell*/Phil Keaggy)
(Transcribed by Dave Kitabjian, dave&mary@netcarrier.com
(Transcrito por Dave Kitabjian, dave&mary@netcarrier.com
If you like this transcription or use it or have comments,
Si te gusta esta transcripción o la usas o tienes comentarios,
I'd love to hear from you!)
¡Me encantaría saber de ti!)
Capo: None
Capo: Ninguno
Intro:
Introducción:
A-----2-------------- --------------3\2-- (repeat)
A-----2-------------- --------------3\2-- (repetir)
Intro with fingering:
Introducción con digitación:
A-----2(1)-------------------------- -----------------3(3)\2(2)-- (repeat)
A-----2(1)-------------------------- -----------------3(3)\2(2)-- (repetir)
Once I prayed -- I knew not what I said --
Una vez oré, no sabía lo que decía,
Em D/F# G Am7 G/B CM7 Am/D?
Em D/F# G Am7 G/B CM7 Am/D?
"Show me myself, O Lord!". Alas, I did not dread
"¡Muéstrame, oh Señor!". Ay, no temí
The hideous sight which now I shudder to behold1Because I knew not self aright.
La espantosa visión que ahora me estremezco al contemplar1 porque no me conocía bien.
And I was led in answer to my prayer
Y fui guiado en respuesta a mi oración
As step by step to see my wretched heart laid bare
Como paso a paso para ver mi miserable corazón al descubierto
Then I prayed "Stay, Lord, I cannot bear the sight!"
Luego oré: "¡Quédate, Señor, no puedo soportar esta vista!"
M7 -
M7 -
And pityingly His hand was stayed, His hand was stayed.
Y compasivamente Su mano fue detenida, Su mano fue detenida.
M7 -
M7 -
Now I pray -- I know the prayer is right --
Ahora oro, sé que la oración es correcta.
"Show my Thyself, O Lord. Be to my soul the Bright
"Muéstrate, oh Señor. Sé para mi alma el Brillante
And Morning Star to shine upon the grave of self
Y la Estrella de la Mañana brillará sobre la tumba del yo.
And lead my heart from earth afar!" from earth afar.
¡Y lleva mi corazón lejos de la tierra!" desde la tierra a lo lejos.
*Lyrics by Helen McDowell from "The Continual Burnt Offering",
*Letra de Helen McDowell de "El holocausto continuo",
H. A. Ironside, Loizeaux Bros, 1941.
HA Ironside, Loizeaux Bros, 1941.
For more on Phil Keaggy, go to - http://www.kitabjian.com/dave/
Para obtener más información sobre Phil Keaggy, visite: http://www.kitabjian.com/dave/