Once I Prayed 歌詞 日本語訳

Once I Prayed (Helen McDowell*/Phil Keaggy)
一度祈ったら (ヘレン・マクダウェル*/フィル・キーギー)
(Transcribed by Dave Kitabjian, dave&mary@netcarrier.com
(転写：Dave Kitabjian、dave&mary@netcarrier.com)
If you like this transcription or use it or have comments,
この文字起こしが気に入った場合、使用した場合、またはコメントがある場合は、
I'd love to hear from you!)
ぜひご連絡をお待ちしております!)
Capo: None
カポタスト: なし
Intro:
イントロ:
A-----2-------------- --------------3\2-- (repeat)
A-----2-------------- --------------3\2-- (繰り返し)
Intro with fingering:
運指付きイントロ：
A-----2(1)-------------------------- -----------------3(3)\2(2)-- (repeat)
A-----2(1)-------------------------- ---------------3(3)\2(2)--- (繰り返し)
Once I prayed -- I knew not what I said --
一度祈ったら -- 自分が何を言ったか分かりませんでした --
Em D/F# G Am7 G/B CM7 Am/D?
Em D/F# G Am7 G/B CM7 Am/D?
"Show me myself, O Lord!". Alas, I did not dread
「主よ、私自身を見せてください！」。ああ、怖くなかった
The hideous sight which now I shudder to behold1Because I knew not self aright.
今見ると身震いするその恐ろしい光景は、私が自分自身を正しく知らなかったからです。
And I was led in answer to my prayer
そして私は祈りに応えて導かれました
As step by step to see my wretched heart laid bare
私の惨めな心が剥き出しになるのを一歩ずつ見て
Then I prayed "Stay, Lord, I cannot bear the sight!"
それから私は「主よ、じっとしてください、その光景には耐えられません！」と祈りました。
M7 -
M7 -
And pityingly His hand was stayed, His hand was stayed.
そして哀れなことに、彼の手は動かされず、動かなかった。
M7 -
M7 -
Now I pray -- I know the prayer is right --
今、私は祈ります -- その祈りが正しいことはわかっています --
"Show my Thyself, O Lord. Be to my soul the Bright
「主よ、わたしの姿を現してください。わたしの魂に光あれ。
And Morning Star to shine upon the grave of self
そして明けの明星が自己の墓を照らす
And lead my heart from earth afar!" from earth afar.
そして私の心を地球から遠くへ導いてください！」遠く離れた地球から。
*Lyrics by Helen McDowell from "The Continual Burnt Offering",
*ヘレン・マクダウェルによる「The Continuual Burnt Offering」の歌詞、
H. A. Ironside, Loizeaux Bros, 1941.
H. A. アイアンサイド、ロイゾー兄弟、1941 年。
For more on Phil Keaggy, go to - http://www.kitabjian.com/dave/
Phil Keaggy について詳しくは、http://www.kitabjian.com/dave/ をご覧ください。