Shouts of Joy كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro lick:
لعق المقدمة:
G--2--2--2h4p2p0h2-
ز--2--2--2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
ز--0---2h4p2p0h2-
(Repeat under lead guitar)
(كرر تحت الغيتار الرئيسي)
Wooooh!
ووه!
Yeeah-hahh!
نعم-هاه!
Yeeeahh-eeaah! (these are not on the lyrics aheet)
نعم-إيه! (هذه ليست على كلمات aheet)
> G A D
> ج أ د
> All creation shows the glory of the Lord
> كل الخليقة تظهر مجد الرب
> The earth proclaims His handiwork
> الأرض تخبر بعمل يديه
> The sky cries out His word
> السماء تصرخ بكلمته
> Night and day sing out
> الليل والنهار يغنيان
> The glory's all about
> المجد هو كل شيء
G A D (intro chords)
G A D (أوتار المقدمة)
> So raise your voice in shouts of joy!
> فارفع صوتك بهتافات الفرح!
>
>
Haah-Heey!
هاها-هي!
> The King of all the earth has made His message known
> أعلن ملك الأرض كلها رسالته
> That we should offer Him ourselves and everything we own
> أن نقدم له أنفسنا وكل ما نملك
> We do this by the way
> نحن نفعل هذا بالمناسبة
> We live through everyday, so...
> نحن نعيش كل يوم، لذلك...
> Live each day in peace and joy!
> عش كل يوم بسلام وفرح!
>
>
(intro chords)
(الحبال المقدمة)
Haah-Heyyyyyyy-Yeeeaah! (ditto)
هاه-هيييييي-ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين (كما سبق)
The Kingdom of the Lord was made for all the good
لقد خُلق ملكوت الرب لكل الخير
For those who want to live in peace and brotherhood
لمن يريد أن يعيش في سلام وأخوة
So with your fellow man
هكذا مع زميلك الرجل
Let's all join hand to hand, and
فلنتكاتف جميعا يداً بيد، و
Raise your voice with shouts of joy!
ارفع صوتك بهتافات الفرح!
(the intro...again)
(المقدمة...مرة أخرى)
Haahh-Heyyyy!
ههههههههههه!
Yeaaaaaah!
نعم!
-neat little segue into bridge-
-جزء صغير أنيق في الجسر-
(enter right after intro chords)
(أدخل مباشرة بعد الحبال المقدمة)
E--3--5---7- (neat, huh?)
E--3--5---7- (أنيق، هاه؟)
Let every man alive remember your command
وليتذكر كل إنسان حي أمرك
That every day in every way we love our fellow man
أننا نحب إخواننا البشر كل يوم وبكل الطرق
If this command is done
إذا تم هذا الأمر
The victory will be won
سيتم تحقيق النصر
And we'll all live in peace and joy!
وسنعيش جميعا في سلام وفرح!
And we'll all live in peace and joy!
وسنعيش جميعا في سلام وفرح!
Yeeeaaaaaahhh.
ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
C A (intro, yet again)
C A (مقدمة، مرة أخرى)
The King of all the earth has made His message known
لقد أعلن ملك الأرض كلها رسالته
That we should offer Him ourselves and everything we own
أن نقدم له أنفسنا وكل ما نملك
We do this by the way
نحن نفعل هذا بالمناسبة
We live through everyday, so...
نحن نعيش كل يوم، لذلك...
Live each day in peace and joy!
عش كل يوم في سلام وفرح!
(play neat little segue again)
(العب المقطع الصغير الأنيق مرة أخرى)
Let every man alive remember your command
وليتذكر كل إنسان حي أمرك
That every day in every way we love our fellow man
أننا نحب إخواننا البشر كل يوم وبكل الطرق
If this command is done
إذا تم هذا الأمر
The victory will be won
سيتم تحقيق النصر
And we'll all live in peace and joy!
وسنعيش جميعا في سلام وفرح!
And we'll all live in peace and joy!
وسنعيش جميعا في سلام وفرح!
Yeeeaaaaaahhh.
ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
My brothers, sisters
إخوتي، أخواتي
Mothers, fathers, children
الأمهات والآباء والأطفال
Children!
الأطفال!
*play intro lick until some sensible
* لعب مقدمة لعق حتى بعض المعقول
chap comes over and beats on you
يأتي الفصل ويدق عليك
with a blunt object.
مع كائن حادة.
Wooooh! (to be shouted after or
ووه! ( ليتم الصراخ بعد أو
during the aforementioned beating)
أثناء الضرب المذكور)