Shouts of Joy 歌詞 日本語訳

Intro lick:
イントロリック:
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
(Repeat under lead guitar)
(リードギターの下で繰り返します)
Wooooh!
うわー！
Yeeah-hahh!
ええええ！
Yeeeahh-eeaah! (these are not on the lyrics aheet)
ええええええ！ (この先の歌詞には載ってません)
> G A D
> ガ・ダ
> All creation shows the glory of the Lord
> すべての創造物は主の栄光を示します
> The earth proclaims His handiwork
> 地球は神の手仕事を宣言する
> The sky cries out His word
> 空が神の言葉を叫ぶ
> Night and day sing out
> 夜も昼も大声で歌います
> The glory's all about
> 栄光こそがすべてだ
G A D (intro chords)
G A D (イントロコード)
> So raise your voice in shouts of joy!
> だから、喜びの声を上げてください！
>
>
Haah-Heey!
はぁはぁ！
> The King of all the earth has made His message known
> 全地の王は自らのメッセージを知らせた
> That we should offer Him ourselves and everything we own
> 私たちは自分自身と私たちが所有するすべてのものを神に捧げるべきであるということ
> We do this by the way
> ちなみにうちはこれやってます
> We live through everyday, so...
> 私たちは毎日を生きているので...
> Live each day in peace and joy!
> 毎日を平和で楽しく生きましょう！
>
>
(intro chords)
(イントロコード)
Haah-Heyyyyyyy-Yeeeaah! (ditto)
はぁ～ひぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ！ (同上)
The Kingdom of the Lord was made for all the good
主の王国はすべての善のために造られました
For those who want to live in peace and brotherhood
平和と兄弟愛の中で暮らしたい人のために
So with your fellow man
だからあなたの仲間と一緒に
Let's all join hand to hand, and
みんなで手を取り合って、
Raise your voice with shouts of joy!
歓喜の声を上げてください！
(the intro...again)
(イントロ...もう一度)
Haahh-Heyyyy!
はあ、おいおい！
Yeaaaaaah!
そうそう！
-neat little segue into bridge-
-橋への素敵な小さなセグエ-
(enter right after intro chords)
(イントロコードの直後に入力)
E--3--5---7- (neat, huh?)
E--3--5---7- (いいですね?)
Let every man alive remember your command
生きているすべての人にあなたの命令を覚えておいてください
That every day in every way we love our fellow man
私たちは毎日、あらゆる面で仲間を愛しているということを
If this command is done
このコマンドが完了すると
The victory will be won
勝利は得られるだろう
And we'll all live in peace and joy!
そして私たちは皆、平和と喜びの中で生きていきます！
And we'll all live in peace and joy!
そして私たちは皆、平和と喜びの中で生きていきます！
Yeeeaaaaaahhh.
ええええええ。
C A (intro, yet again)
C A (イントロ、もう一度)
The King of all the earth has made His message known
全地の王は自らのメッセージを知らせた
That we should offer Him ourselves and everything we own
私たちは自分自身と私たちが所有するすべてのものを神に捧げるべきであるということ
We do this by the way
ちなみにうちはこれやってます
We live through everyday, so...
私たちは毎日を生きているので...
Live each day in peace and joy!
毎日を平和に楽しく生きましょう！
(play neat little segue again)
(もう一度素敵なセグエをプレイしてください)
Let every man alive remember your command
生きているすべての人にあなたの命令を覚えておいてください
That every day in every way we love our fellow man
私たちは毎日、あらゆる面で仲間を愛しているということを
If this command is done
このコマンドが完了すると
The victory will be won
勝利は得られるだろう
And we'll all live in peace and joy!
そして私たちは皆、平和と喜びの中で生きていきます！
And we'll all live in peace and joy!
そして私たちは皆、平和と喜びの中で生きていきます！
Yeeeaaaaaahhh.
ええええええ。
My brothers, sisters
私の兄弟たち、姉妹たち
Mothers, fathers, children
お母さん、お父さん、子供たち
Children!
子どもたちよ！
*play intro lick until some sensible
*ある程度意味がわかるまでイントロをなめながら再生します
chap comes over and beats on you
男がやって来てあなたを殴ります
with a blunt object.
鈍い物体で。
Wooooh! (to be shouted after or
うわー！ （または
during the aforementioned beating)
前述の殴打中）