Shouts of Joy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro lick:
Giriş yalaması:
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
(Repeat under lead guitar)
(Kurşun gitar altında tekrarlayın)
Wooooh!
Vay be!
Yeeah-hahh!
Evet-hah!
Yeeeahh-eeaah! (these are not on the lyrics aheet)
Yeeeahh-eeeah! (bunlar şarkı sözlerinde yok aheet)
> G A D
> G A D
> All creation shows the glory of the Lord
> Tüm yaratılış Rabbin yüceliğini gösterir
> The earth proclaims His handiwork
> Dünya O'nun eserini duyuruyor
> The sky cries out His word
> Gökyüzü O'nun sözünü haykırıyor
> Night and day sing out
> Gece ve gündüz şarkı söylüyor
> The glory's all about
> Zafer her şeyden ibarettir
G A D (intro chords)
G A D (giriş akorları)
> So raise your voice in shouts of joy!
> O halde sevinç çığlıklarıyla sesinizi yükseltin!
>
>
Haah-Heey!
Haah-Heey!
> The King of all the earth has made His message known
> Tüm dünyanın Kralı mesajını duyurdu
> That we should offer Him ourselves and everything we own
> Kendimizi ve sahip olduğumuz her şeyi O'na sunmalıyız
> We do this by the way
> Bu arada bunu yapıyoruz
> We live through everyday, so...
> Her gün yaşıyoruz, bu yüzden...
> Live each day in peace and joy!
> Her günü huzur ve neşe içinde yaşa!
>
>
(intro chords)
(giriş akorları)
Haah-Heyyyyyyy-Yeeeaah! (ditto)
Haah-Heyyyyyyy-Yeeeaah! (aynen)
The Kingdom of the Lord was made for all the good
Rabbin Krallığı her şeyin iyiliği için yaratıldı
For those who want to live in peace and brotherhood
Barış ve kardeşlik içinde yaşamak isteyenlere
So with your fellow man
Yani arkadaşınla
Let's all join hand to hand, and
Hep birlikte el ele verelim ve
Raise your voice with shouts of joy!
Sevinç çığlıklarıyla sesinizi yükseltin!
(the intro...again)
(giriş...yine)
Haahh-Heyyyy!
Haahh-Heyyyy!
Yeaaaaaah!
Evet!
-neat little segue into bridge-
-köprüye doğru küçük bir geçiş-
(enter right after intro chords)
(giriş akorlarından hemen sonra girin)
E--3--5---7- (neat, huh?)
E--3--5---7- (güzel, değil mi?)
Let every man alive remember your command
Hayatta olan her erkeğin emrinizi hatırlamasına izin verin
That every day in every way we love our fellow man
Her gün, her şekilde hemcinslerimizi seviyoruz
If this command is done
Bu komut yapılırsa
The victory will be won
Zafer kazanılacak
And we'll all live in peace and joy!
Ve hepimiz barış ve neşe içinde yaşayacağız!
And we'll all live in peace and joy!
Ve hepimiz barış ve neşe içinde yaşayacağız!
Yeeeaaaaaahhh.
Yeeeaaaaaahhh.
C A (intro, yet again)
C A (giriş, yine)
The King of all the earth has made His message known
Tüm dünyanın Kralı mesajını duyurdu
That we should offer Him ourselves and everything we own
Kendimizi ve sahip olduğumuz her şeyi O'na sunmalıyız
We do this by the way
Bu arada bunu yapıyoruz
We live through everyday, so...
Her gün yaşıyoruz, bu yüzden...
Live each day in peace and joy!
Her gününüzü huzur ve neşe içinde yaşayın!
(play neat little segue again)
(yine düzgün küçük bir konuşma çal)
Let every man alive remember your command
Hayatta olan her erkeğin emrinizi hatırlamasına izin verin
That every day in every way we love our fellow man
Her gün, her şekilde hemcinslerimizi seviyoruz
If this command is done
Bu komut yapılırsa
The victory will be won
Zafer kazanılacak
And we'll all live in peace and joy!
Ve hepimiz barış ve neşe içinde yaşayacağız!
And we'll all live in peace and joy!
Ve hepimiz barış ve neşe içinde yaşayacağız!
Yeeeaaaaaahhh.
Yeeeaaaaaahhh.
My brothers, sisters
Kardeşlerim, kız kardeşlerim
Mothers, fathers, children
Anneler, babalar, çocuklar
Children!
Çocuklar!
*play intro lick until some sensible
*biraz mantıklı olana kadar girişi yalayın
chap comes over and beats on you
adam gelip seni dövüyor
with a blunt object.
küt bir nesneyle.
Wooooh! (to be shouted after or
Vay be! (sonra bağırılmak veya
during the aforementioned beating)
yukarıda belirtilen dayak sırasında)