Shouts of Joy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro lick:
Wstępne lizanie:
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
(Repeat under lead guitar)
(Powtórz pod gitarą prowadzącą)
Wooooh!
Woooo!
Yeeah-hahh!
Tak-haha!
Yeeeahh-eeaah! (these are not on the lyrics aheet)
Yeeeahh-eaah! (nie ma ich w tekście aheet)
> G A D
> G A D
> All creation shows the glory of the Lord
> Całe stworzenie ukazuje chwałę Pana
> The earth proclaims His handiwork
> Ziemia głosi Jego dzieło
> The sky cries out His word
> Niebo krzyczy Jego słowo
> Night and day sing out
> Noc i dzień śpiewają
> The glory's all about
> Chodzi o chwałę
G A D (intro chords)
G A D (akordy wprowadzające)
> So raise your voice in shouts of joy!
> Wznieście więc swój głos w okrzykach radości!
>
>
Haah-Heey!
Ha-hej!
> The King of all the earth has made His message known
> Król całej ziemi oznajmił swoje przesłanie
> That we should offer Him ourselves and everything we own
> Abyśmy Mu ofiarowali siebie i wszystko, co posiadamy
> We do this by the way
> Swoją drogą, tak właśnie robimy
> We live through everyday, so...
> Żyjemy codziennie, więc...
> Live each day in peace and joy!
> Żyj każdego dnia w pokoju i radości!
>
>
(intro chords)
(akordy wprowadzające)
Haah-Heyyyyyyy-Yeeeaah! (ditto)
Haah-Heyyyyyyy-Yeeeaah! (tak samo)
The Kingdom of the Lord was made for all the good
Królestwo Pana zostało stworzone dla wszystkich dobrych
For those who want to live in peace and brotherhood
Dla tych, którzy chcą żyć w pokoju i braterstwie
So with your fellow man
A więc z twoim towarzyszem
Let's all join hand to hand, and
Złączmy się wszyscy ręka w rękę i
Raise your voice with shouts of joy!
Podnieś swój głos okrzykami radości!
(the intro...again)
(wprowadzenie...znowu)
Haahh-Heyyyy!
Haahh-Hejyyy!
Yeaaaaaah!
Taaaak!
-neat little segue into bridge-
-zgrabne małe przejście do mostu-
(enter right after intro chords)
(wpisz zaraz po akordach wprowadzających)
E--3--5---7- (neat, huh?)
E--3--5---7- (niezłe, co?)
Let every man alive remember your command
Niech każdy żyjący człowiek pamięta o Twoim rozkazie
That every day in every way we love our fellow man
Abyśmy każdego dnia pod każdym względem kochali bliźniego
If this command is done
Jeśli to polecenie zostanie wykonane
The victory will be won
Zwycięstwo zostanie osiągnięte
And we'll all live in peace and joy!
I wszyscy będziemy żyć w pokoju i radości!
And we'll all live in peace and joy!
I wszyscy będziemy żyć w pokoju i radości!
Yeeeaaaaaahhh.
Taaaak.
C A (intro, yet again)
C A (wprowadzenie, jeszcze raz)
The King of all the earth has made His message known
Król całej ziemi oznajmił swoje przesłanie
That we should offer Him ourselves and everything we own
Abyśmy Mu ofiarowali siebie i wszystko, co posiadamy
We do this by the way
Przy okazji to robimy
We live through everyday, so...
Żyjemy każdego dnia, więc...
Live each day in peace and joy!
Żyjcie każdego dnia w pokoju i radości!
(play neat little segue again)
(zagraj znowu w schludne, małe segue)
Let every man alive remember your command
Niech każdy żyjący człowiek pamięta o Twoim rozkazie
That every day in every way we love our fellow man
Abyśmy każdego dnia pod każdym względem kochali bliźniego
If this command is done
Jeśli to polecenie zostanie wykonane
The victory will be won
Zwycięstwo zostanie osiągnięte
And we'll all live in peace and joy!
I wszyscy będziemy żyć w pokoju i radości!
And we'll all live in peace and joy!
I wszyscy będziemy żyć w pokoju i radości!
Yeeeaaaaaahhh.
Taaaak.
My brothers, sisters
Moi bracia, siostry
Mothers, fathers, children
Matki, ojcowie, dzieci
Children!
Dzieci!
*play intro lick until some sensible
*zagraj intro do momentu, aż stanie się rozsądne
chap comes over and beats on you
facet przychodzi i cię bije
with a blunt object.
tępym przedmiotem.
Wooooh! (to be shouted after or
Woooo! (wykrzykiwać po lub
during the aforementioned beating)
podczas wspomnianego bicia)