Shouts of Joy Paroles Traduction Française

Intro lick:
Léchage d'introduction :
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
(Repeat under lead guitar)
(Répéter sous la guitare solo)
Wooooh!
Waouh !
Yeeah-hahh!
Ouais-hahh !
Yeeeahh-eeaah! (these are not on the lyrics aheet)
Ouaish-eeaah ! (ce ne sont pas sur les paroles)
> G A D
> GAD
> All creation shows the glory of the Lord
> Toute la création montre la gloire du Seigneur
> The earth proclaims His handiwork
> La terre proclame son œuvre
> The sky cries out His word
> Le ciel crie sa parole
> Night and day sing out
> Chantez nuit et jour
> The glory's all about
> La gloire, c'est tout
G A D (intro chords)
G A D (accords d'introduction)
> So raise your voice in shouts of joy!
> Alors élevez la voix avec des cris de joie !
>
>
Haah-Heey!
Haah-Heey !
> The King of all the earth has made His message known
> Le Roi de toute la terre a fait connaître Son message
> That we should offer Him ourselves and everything we own
> Que nous devrions lui offrir nous-mêmes et tout ce que nous possédons
> We do this by the way
> Nous le faisons d'ailleurs
> We live through everyday, so...
> Nous vivons tous les jours, alors...
> Live each day in peace and joy!
> Vivez chaque jour dans la paix et la joie !
>
>
(intro chords)
(accords d'introduction)
Haah-Heyyyyyyy-Yeeeaah! (ditto)
Haah-Heyyyyyyy-Ouais! (idem)
The Kingdom of the Lord was made for all the good
Le Royaume du Seigneur a été fait pour tout le bien
For those who want to live in peace and brotherhood
Pour ceux qui veulent vivre en paix et en fraternité
So with your fellow man
Alors avec ton prochain
Let's all join hand to hand, and
Unissons-nous tous main dans la main, et
Raise your voice with shouts of joy!
Élevez la voix avec des cris de joie !
(the intro...again)
(l'intro...encore)
Haahh-Heyyyy!
Haahh-Heyyyy !
Yeaaaaaah!
Ouaisaaaah !
-neat little segue into bridge-
-petite transition soignée vers le pont-
(enter right after intro chords)
(entrez juste après les accords d'introduction)
E--3--5---7- (neat, huh?)
E--3--5---7- (super, hein ?)
Let every man alive remember your command
Que chaque homme vivant se souvienne de ton commandement
That every day in every way we love our fellow man
Que chaque jour, de toutes les manières, nous aimons nos semblables
If this command is done
Si cette commande est exécutée
The victory will be won
La victoire sera gagnée
And we'll all live in peace and joy!
Et nous vivrons tous dans la paix et la joie !
And we'll all live in peace and joy!
Et nous vivrons tous dans la paix et la joie !
Yeeeaaaaaahhh.
Ouaisaaaaahhh.
C A (intro, yet again)
C A (intro, encore une fois)
The King of all the earth has made His message known
Le Roi de toute la terre a fait connaître son message
That we should offer Him ourselves and everything we own
Que nous devrions lui offrir nous-mêmes et tout ce que nous possédons
We do this by the way
Nous faisons cela d'ailleurs
We live through everyday, so...
Nous vivons tous les jours, alors...
Live each day in peace and joy!
Vivez chaque jour dans la paix et la joie !
(play neat little segue again)
(rejoue à nouveau une petite séquence soignée)
Let every man alive remember your command
Que chaque homme vivant se souvienne de ton commandement
That every day in every way we love our fellow man
Que chaque jour, de toutes les manières, nous aimons nos semblables
If this command is done
Si cette commande est exécutée
The victory will be won
La victoire sera gagnée
And we'll all live in peace and joy!
Et nous vivrons tous dans la paix et la joie !
And we'll all live in peace and joy!
Et nous vivrons tous dans la paix et la joie !
Yeeeaaaaaahhh.
Ouaisaaaaahhh.
My brothers, sisters
Mes frères, sœurs
Mothers, fathers, children
Mères, pères, enfants
Children!
Les enfants !
*play intro lick until some sensible
*jouer l'intro jusqu'à ce que quelque chose de sensé
chap comes over and beats on you
un type vient et te frappe
with a blunt object.
avec un objet contondant.
Wooooh! (to be shouted after or
Waouh ! (à crier après ou
during the aforementioned beating)
pendant les coups susmentionnés)