Shouts of Joy Текст Песни Перевод на Русский

Intro lick:
Вступительная фраза:
G--2--2--2h4p2p0h2-
Г--2--2--2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
Г--0---2h4p2p0h2-
(Repeat under lead guitar)
(Повторить под соло-гитару)
Wooooh!
Оооо!
Yeeah-hahh!
Да-ха-ха!
Yeeeahh-eeaah! (these are not on the lyrics aheet)
Дааааа! (их нет в тексте)
> G A D
> Г А Д
> All creation shows the glory of the Lord
> Все творение являет славу Господню
> The earth proclaims His handiwork
> Земля возвещает дело рук Его
> The sky cries out His word
> Небо взывает Его слово
> Night and day sing out
> Ночь и день поют
> The glory's all about
> Вся слава
G A D (intro chords)
G A D (вступительные аккорды)
> So raise your voice in shouts of joy!
> Так возвысьте свой голос в криках радости!
>
>
Haah-Heey!
Хаа-Эй!
> The King of all the earth has made His message known
> Царь всей земли раскрыл Свое послание
> That we should offer Him ourselves and everything we own
> Что мы должны предложить Ему себя и все, что у нас есть
> We do this by the way
>Кстати, мы так делаем
> We live through everyday, so...
> Мы переживаем каждый день, так что...
> Live each day in peace and joy!
> Живите каждый день в мире и радости!
>
>
(intro chords)
(вступительные аккорды)
Haah-Heyyyyyyy-Yeeeaah! (ditto)
Хаа-эй-эй-эй-дааа! (то же самое)
The Kingdom of the Lord was made for all the good
Царство Господне создано для всех благ
For those who want to live in peace and brotherhood
Для тех, кто хочет жить в мире и братстве
So with your fellow man
Итак, с твоим ближним
Let's all join hand to hand, and
Давайте все возьмемся за руки и
Raise your voice with shouts of joy!
Поднимите свой голос с криками радости!
(the intro...again)
(вступление...опять)
Haahh-Heyyyy!
Хааа-эй!
Yeaaaaaah!
Дааааа!
-neat little segue into bridge-
-аккуратный переход к мосту-
(enter right after intro chords)
(введите сразу после вступительных аккордов)
E--3--5---7- (neat, huh?)
E--3--5---7- (аккуратно, да?)
Let every man alive remember your command
Пусть каждый живой человек помнит твой приказ
That every day in every way we love our fellow man
Что каждый день во всех отношениях мы любим ближнего своего
If this command is done
Если эта команда выполнена
The victory will be won
Победа будет одержана
And we'll all live in peace and joy!
И мы все будем жить в мире и радости!
And we'll all live in peace and joy!
И мы все будем жить в мире и радости!
Yeeeaaaaaahhh.
Дааааааааа.
C A (intro, yet again)
C A (вступление, еще раз)
The King of all the earth has made His message known
Царь всей земли сделал Свое послание известным
That we should offer Him ourselves and everything we own
Что мы должны предложить Ему себя и все, что у нас есть.
We do this by the way
Мы делаем это, кстати
We live through everyday, so...
Мы переживаем каждый день, поэтому...
Live each day in peace and joy!
Живите каждый день в мире и радости!
(play neat little segue again)
(снова сыграйте аккуратный небольшой переход)
Let every man alive remember your command
Пусть каждый живой человек помнит твой приказ
That every day in every way we love our fellow man
Что каждый день во всех отношениях мы любим ближнего своего
If this command is done
Если эта команда выполнена
The victory will be won
Победа будет одержана
And we'll all live in peace and joy!
И мы все будем жить в мире и радости!
And we'll all live in peace and joy!
И мы все будем жить в мире и радости!
Yeeeaaaaaahhh.
Дааааааааа.
My brothers, sisters
Мои братья, сестры
Mothers, fathers, children
Матери, отцы, дети
Children!
Дети!
*play intro lick until some sensible
*играть вступление, пока не появится что-то разумное
chap comes over and beats on you
парень подходит и бьет тебя
with a blunt object.
тупым предметом.
Wooooh! (to be shouted after or
Оооо! (чтобы кричать после или
during the aforementioned beating)
во время вышеупомянутого избиения)