Shouts of Joy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro lick:
Intro likken:
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
(Repeat under lead guitar)
(Herhaal onder leadgitaar)
Wooooh!
Wooooh!
Yeeah-hahh!
Ja-hah!
Yeeeahh-eeaah! (these are not on the lyrics aheet)
Yeeeahh-eeah! (deze staan niet op de tekst aheet)
> G A D
> G EEN D
> All creation shows the glory of the Lord
> De hele schepping toont de glorie van de Heer
> The earth proclaims His handiwork
> De aarde verkondigt Zijn handwerk
> The sky cries out His word
> De hemel roept Zijn woord uit
> Night and day sing out
> Dag en nacht zingen
> The glory's all about
> Het draait allemaal om de glorie
G A D (intro chords)
G A D (intro-akkoorden)
> So raise your voice in shouts of joy!
> Dus verhef je stem en schreeuw van vreugde!
>
>
Haah-Heey!
Haa-heey!
> The King of all the earth has made His message known
> De Koning van de hele aarde heeft Zijn boodschap bekend gemaakt
> That we should offer Him ourselves and everything we own
> Dat we Hem onszelf en alles wat we bezitten moeten aanbieden
> We do this by the way
> Dit doen wij trouwens
> We live through everyday, so...
> We leven elke dag, dus...
> Live each day in peace and joy!
> Leef elke dag in vrede en vreugde!
>
>
(intro chords)
(intro-akkoorden)
Haah-Heyyyyyyy-Yeeeaah! (ditto)
Haah-Heyyyyyy-Yeeeaah! (idem)
The Kingdom of the Lord was made for all the good
Het Koninkrijk van de Heer is gemaakt voor al het goede
For those who want to live in peace and brotherhood
Voor degenen die in vrede en broederschap willen leven
So with your fellow man
Dus met je medemens
Let's all join hand to hand, and
Laten we allemaal hand in hand gaan, en
Raise your voice with shouts of joy!
Verhef uw stem met kreten van vreugde!
(the intro...again)
(de intro...nogmaals)
Haahh-Heyyyy!
Haahh-Heyyyy!
Yeaaaaaah!
Jaaaaa!
-neat little segue into bridge-
-nette kleine overgang naar brug-
(enter right after intro chords)
(voer direct na de intro-akkoorden in)
E--3--5---7- (neat, huh?)
E--3--5---7- (netjes, hè?)
Let every man alive remember your command
Laat elke levende man uw bevel onthouden
That every day in every way we love our fellow man
Dat wij elke dag in alle opzichten van onze medemens houden
If this command is done
Als deze opdracht is voltooid
The victory will be won
De overwinning zal behaald worden
And we'll all live in peace and joy!
En we zullen allemaal in vrede en vreugde leven!
And we'll all live in peace and joy!
En we zullen allemaal in vrede en vreugde leven!
Yeeeaaaaaahhh.
Jaaaaaaahhh.
C A (intro, yet again)
CA (intro, nogmaals)
The King of all the earth has made His message known
De Koning van de hele aarde heeft Zijn boodschap bekend gemaakt
That we should offer Him ourselves and everything we own
Dat we Hem onszelf en alles wat we bezitten moeten aanbieden
We do this by the way
Dit doen wij trouwens
We live through everyday, so...
We leven elke dag, dus...
Live each day in peace and joy!
Leef elke dag in vrede en vreugde!
(play neat little segue again)
(speel nog eens een leuk stukje)
Let every man alive remember your command
Laat elke levende man uw bevel onthouden
That every day in every way we love our fellow man
Dat wij elke dag in alle opzichten van onze medemens houden
If this command is done
Als deze opdracht is voltooid
The victory will be won
De overwinning zal behaald worden
And we'll all live in peace and joy!
En we zullen allemaal in vrede en vreugde leven!
And we'll all live in peace and joy!
En we zullen allemaal in vrede en vreugde leven!
Yeeeaaaaaahhh.
Jaaaaaaahhh.
My brothers, sisters
Mijn broers, zussen
Mothers, fathers, children
Moeders, vaders, kinderen
Children!
Kinderen!
*play intro lick until some sensible
*speel intro likken tot het verstandig is
chap comes over and beats on you
kerel komt naar je toe en slaat op je
with a blunt object.
met een stomp voorwerp.
Wooooh! (to be shouted after or
Wooooh! (te roepen na of
during the aforementioned beating)
tijdens het bovengenoemde pak slaag)