Shouts of Joy Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro lick:
Intro-Lick:
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--2--2--2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
G--0---2h4p2p0h2-
(Repeat under lead guitar)
(Wiederholung unter der Leadgitarre)
Wooooh!
Wooooh!
Yeeah-hahh!
Ja-hahh!
Yeeeahh-eeaah! (these are not on the lyrics aheet)
Yeeeahh-eeaah! (diese stehen nicht im Liedtext)
> G A D
> G A D
> All creation shows the glory of the Lord
> Die ganze Schöpfung zeigt die Herrlichkeit des Herrn
> The earth proclaims His handiwork
> Die Erde verkündet sein Werk
> The sky cries out His word
> Der Himmel schreit sein Wort
> Night and day sing out
> Tag und Nacht singen
> The glory's all about
> Es geht um den Ruhm
G A D (intro chords)
G A D (Intro-Akkorde)
> So raise your voice in shouts of joy!
> Also erhebt eure Stimme zu Freudenschreien!
>
>
Haah-Heey!
Haah-Heey!
> The King of all the earth has made His message known
> Der König der ganzen Erde hat seine Botschaft bekannt gemacht
> That we should offer Him ourselves and everything we own
> Dass wir Ihm uns selbst und alles, was wir besitzen, anbieten sollten
> We do this by the way
> Das machen wir übrigens
> We live through everyday, so...
> Wir leben jeden Tag, also...
> Live each day in peace and joy!
> Lebe jeden Tag in Frieden und Freude!
>
>
(intro chords)
(Intro-Akkorde)
Haah-Heyyyyyyy-Yeeeaah! (ditto)
Haah-Heyyyyyyy-Yeeeaah! (dito)
The Kingdom of the Lord was made for all the good
Das Königreich des Herrn wurde für alles Gute geschaffen
For those who want to live in peace and brotherhood
Für diejenigen, die in Frieden und Brüderlichkeit leben wollen
So with your fellow man
Also mit deinen Mitmenschen
Let's all join hand to hand, and
Lasst uns alle Hand in Hand zusammenarbeiten, und
Raise your voice with shouts of joy!
Erhebe deine Stimme mit Freudenschreien!
(the intro...again)
(das Intro...schon wieder)
Haahh-Heyyyy!
Haahh-Heyyy!
Yeaaaaaah!
Jaaaaaah!
-neat little segue into bridge-
-schöner kleiner Übergang zur Brücke-
(enter right after intro chords)
(direkt nach den Intro-Akkorden eingeben)
E--3--5---7- (neat, huh?)
E--3--5---7- (ordentlich, oder?)
Let every man alive remember your command
Jeder lebende Mann soll sich an deinen Befehl erinnern
That every day in every way we love our fellow man
Dass wir unsere Mitmenschen jeden Tag auf jede erdenkliche Weise lieben
If this command is done
Wenn dieser Befehl ausgeführt wird
The victory will be won
Der Sieg wird errungen sein
And we'll all live in peace and joy!
Und wir werden alle in Frieden und Freude leben!
And we'll all live in peace and joy!
Und wir werden alle in Frieden und Freude leben!
Yeeeaaaaaahhh.
Jaaaaaahhh.
C A (intro, yet again)
C A (Intro, noch einmal)
The King of all the earth has made His message known
Der König der ganzen Erde hat seine Botschaft bekannt gemacht
That we should offer Him ourselves and everything we own
Dass wir ihm uns selbst und alles, was wir besitzen, anbieten sollten
We do this by the way
Das machen wir übrigens
We live through everyday, so...
Wir leben jeden Tag, also...
Live each day in peace and joy!
Lebe jeden Tag in Frieden und Freude!
(play neat little segue again)
(Spielen Sie noch einmal einen netten kleinen Übergang)
Let every man alive remember your command
Jeder lebende Mann soll sich an deinen Befehl erinnern
That every day in every way we love our fellow man
Dass wir unsere Mitmenschen jeden Tag auf jede erdenkliche Weise lieben
If this command is done
Wenn dieser Befehl ausgeführt wird
The victory will be won
Der Sieg wird errungen sein
And we'll all live in peace and joy!
Und wir werden alle in Frieden und Freude leben!
And we'll all live in peace and joy!
Und wir werden alle in Frieden und Freude leben!
Yeeeaaaaaahhh.
Jaaaaaahhh.
My brothers, sisters
Meine Brüder, Schwestern
Mothers, fathers, children
Mütter, Väter, Kinder
Children!
Kinder!
*play intro lick until some sensible
*Intro-Lick spielen, bis es vernünftig ist
chap comes over and beats on you
Der Kerl kommt vorbei und schlägt auf dich ein
with a blunt object.
mit einem stumpfen Gegenstand.
Wooooh! (to be shouted after or
Wooooh! (nachzuschreien oder
during the aforementioned beating)
während der oben genannten Prügel)