Tougher than the Rest Liedtext Deutsche Übersetzung

Phil Pritchett
Phil Pritchett
Tougher Than The Rest
Härter als der Rest
She's got a face
Sie hat ein Gesicht
That knows no concept of fear
Das kennt keinen Begriff von Angst
Even criminals and never-do-wells vanish each time she appears
Sogar Kriminelle und Nichtsnutze verschwinden jedes Mal, wenn sie auftaucht
She's got a reputation as somebody who knows how to get things done
Sie hat den Ruf, jemand zu sein, der weiß, wie man Dinge erledigt
She's got a habit of pickin up red hot pots and pans
Sie hat die Angewohnheit, glühende Töpfe und Pfannen in die Hand zu nehmen
With her bare hands, just for fun
Mit bloßen Händen, nur zum Spaß
Bridge 1:
Brücke 1:
She doesn't care about all of the everyday stresses
Der Alltagsstress ist ihr egal
She's a bag of nails beneath her colorful dresses
Sie ist eine Tüte Nägel unter ihren bunten Kleidern
She's tougher than the rest(much tougher)
Sie ist härter als die anderen (viel härter)
Tougher than the rest(much tougher)
Härter als der Rest (viel härter)
A little hardship brings out her best, her best
Eine kleine Not bringt ihr Bestes zum Vorschein, ihr Bestes
(Riff)- at bottom
(Riff)- ganz unten
Aw, fever, I'm at 105 degrees
Oh, Fieber, ich habe 105 Grad
I got the sweats and the shakes
Ich bekam Schweißausbrüche und Schüttelfrost
And the pain in my neck, back, and in my knees
Und die Schmerzen in meinem Nacken, Rücken und in meinen Knien
And any diagnosis will show that psychosis
Und jede Diagnose wird diese Psychose zeigen
Is the cause of my grief
Ist die Ursache meiner Trauer
But she's the one who fills me up
Aber sie ist diejenige, die mich erfüllt
With all of the strength, hope, and belief
Mit aller Kraft, Hoffnung und Glauben
Bridge 2:
Brücke 2:
She doesn't care about the things that make us worry
Sie kümmert sich nicht um die Dinge, die uns Sorgen machen
She can run around at speeds and never hurry
Sie kann schnell herumlaufen und hat sich nie beeilt
She's tougher than the rest(much tougher)
Sie ist härter als die anderen (viel härter)
Tougher than the rest(much tougher)
Härter als der Rest (viel härter)
A little hardship brings out her best, her best
Eine kleine Not bringt ihr Bestes zum Vorschein, ihr Bestes
(Riff) + Solo
(Riff) + Solo
The spirit in her is holy
Der Geist in ihr ist heilig
She drinks her beer slowly
Sie trinkt langsam ihr Bier
She lights the candles in her room
Sie zündet die Kerzen in ihrem Zimmer an
With a strike of a match
Mit einem Streichholzschlag
The band helps me say it
Die Band hilft mir, es auszudrücken
My guitar helps me play it
Meine Gitarre hilft mir beim Spielen
Keep the bass low down
Halten Sie den Bass niedrig
And stay on the high hat for God sakes
Und bleiben Sie um Himmels willen auf dem hohen Hut
She's tougher than the rest(much tougher)
Sie ist härter als die anderen (viel härter)
Tougher than the rest(much tougher)
Härter als der Rest (viel härter)
A little hardship brings out her best, her best
Eine kleine Not bringt ihr Bestes zum Vorschein, ihr Bestes
Heyyy, Heyyy, Heyyy
Heyyy, Heyyy, Heyyy
Riff:
Riff:
D-O-O--3-2-------2-5-5-3-2-O---- -O-------
D-O-O--3-2-------2-5-5-3-2-O---- -O-------
A---------O--O-4---------------- ---O-----
A---------O--O-4---------------- ---O-----