Tougher than the Rest Songtekst Nederlandse Vertaling

Phil Pritchett
Phil Pritchett
Tougher Than The Rest
Sterker dan de rest
She's got a face
Ze heeft een gezicht
That knows no concept of fear
Dat kent geen concept van angst
Even criminals and never-do-wells vanish each time she appears
Zelfs criminelen en nooit-doen-wells verdwijnen elke keer dat ze verschijnt
She's got a reputation as somebody who knows how to get things done
Ze heeft de reputatie iemand te zijn die weet hoe dingen gedaan moeten worden
She's got a habit of pickin up red hot pots and pans
Ze heeft de gewoonte om gloeiend hete potten en pannen op te rapen
With her bare hands, just for fun
Met haar blote handen, gewoon voor de lol
Bridge 1:
Brug 1:
She doesn't care about all of the everyday stresses
Ze geeft niets om alle dagelijkse stress
She's a bag of nails beneath her colorful dresses
Ze is een zak spijkers onder haar kleurrijke jurken
She's tougher than the rest(much tougher)
Ze is sterker dan de rest (veel sterker)
Tougher than the rest(much tougher)
Sterker dan de rest (veel moeilijker)
A little hardship brings out her best, her best
Een beetje ontbering brengt haar beste, haar beste naar boven
(Riff)- at bottom
(Riff) - onderaan
Aw, fever, I'm at 105 degrees
Aw, koorts, ik ben op 45 graden
I got the sweats and the shakes
Ik kreeg het zweet en de trillingen
And the pain in my neck, back, and in my knees
En de pijn in mijn nek, rug en in mijn knieën
And any diagnosis will show that psychosis
En elke diagnose zal die psychose aantonen
Is the cause of my grief
Is de oorzaak van mijn verdriet
But she's the one who fills me up
Maar zij is degene die mij vervult
With all of the strength, hope, and belief
Met alle kracht, hoop en geloof
Bridge 2:
Brug 2:
She doesn't care about the things that make us worry
Het kan haar niets schelen wat ons zorgen baart
She can run around at speeds and never hurry
Ze kan met hoge snelheid rondrennen en heeft nooit haast
She's tougher than the rest(much tougher)
Ze is sterker dan de rest (veel sterker)
Tougher than the rest(much tougher)
Sterker dan de rest (veel moeilijker)
A little hardship brings out her best, her best
Een beetje ontbering brengt haar beste, haar beste naar boven
(Riff) + Solo
(Riff) + Solo
The spirit in her is holy
De geest in haar is heilig
She drinks her beer slowly
Ze drinkt haar bier langzaam
She lights the candles in her room
Ze steekt de kaarsen aan in haar kamer
With a strike of a match
Met een staking van een lucifer
The band helps me say it
De band helpt me het te zeggen
My guitar helps me play it
Mijn gitaar helpt me om erop te spelen
Keep the bass low down
Houd de bas laag
And stay on the high hat for God sakes
En blijf in godsnaam op de hoge hoed
She's tougher than the rest(much tougher)
Ze is sterker dan de rest (veel sterker)
Tougher than the rest(much tougher)
Sterker dan de rest (veel moeilijker)
A little hardship brings out her best, her best
Een beetje ontbering brengt haar beste, haar beste naar boven
Heyyy, Heyyy, Heyyy
Heyyy, Heyyy, Heyyy
Riff:
Rif:
D-O-O--3-2-------2-5-5-3-2-O---- -O-------
D-O-O--3-2-------2-5-5-3-2-O---- -O-------
A---------O--O-4---------------- ---O-----
A---------O--O-4---------------- ---O-----