Tougher than the Rest Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Phil Pritchett
Phila Pritchetta
Tougher Than The Rest
Trudniejszy niż reszta
She's got a face
Ona ma twarz
That knows no concept of fear
To nie zna pojęcia strachu
Even criminals and never-do-wells vanish each time she appears
Nawet przestępcy i złoczyńcy znikają za każdym razem, gdy się pojawia
She's got a reputation as somebody who knows how to get things done
Ma reputację osoby, która wie, jak załatwić sprawę
She's got a habit of pickin up red hot pots and pans
Ma zwyczaj podnosić rozgrzane do czerwoności garnki i patelnie
With her bare hands, just for fun
Gołymi rękami, tylko dla zabawy
Bridge 1:
Most 1:
She doesn't care about all of the everyday stresses
Nie przejmują się wszystkimi codziennymi stresami
She's a bag of nails beneath her colorful dresses
Jest workiem gwoździ pod kolorowymi sukienkami
She's tougher than the rest(much tougher)
Jest twardsza niż reszta (znacznie twardsza)
Tougher than the rest(much tougher)
Twardszy niż reszta (znacznie trudniejszy)
A little hardship brings out her best, her best
Małe trudności wydobywają z niej to, co najlepsze
(Riff)- at bottom
(Riff)- na dole
Aw, fever, I'm at 105 degrees
Och, gorączka, mam 105 stopni
I got the sweats and the shakes
Mam dreszcze i poty
And the pain in my neck, back, and in my knees
I ból szyi, pleców i kolan
And any diagnosis will show that psychosis
A każda diagnoza wykaże tę psychozę
Is the cause of my grief
Jest powodem mojego smutku
But she's the one who fills me up
Ale to ona mnie wypełnia
With all of the strength, hope, and belief
Z całą siłą, nadzieją i wiarą
Bridge 2:
Most 2:
She doesn't care about the things that make us worry
Nie przejmuje się sprawami, które nas martwią
She can run around at speeds and never hurry
Potrafi biegać z dużą prędkością i nigdy się nie spieszy
She's tougher than the rest(much tougher)
Jest twardsza niż reszta (znacznie twardsza)
Tougher than the rest(much tougher)
Twardszy niż reszta (znacznie trudniejszy)
A little hardship brings out her best, her best
Małe trudności wydobywają z niej to, co najlepsze
(Riff) + Solo
(Riff) + Solo
The spirit in her is holy
Duch w niej jest święty
She drinks her beer slowly
Pije piwo powoli
She lights the candles in her room
Zapala świece w swoim pokoju
With a strike of a match
Z uderzeniem zapałki
The band helps me say it
Zespół pomaga mi to powiedzieć
My guitar helps me play it
Moja gitara pomaga mi w grze
Keep the bass low down
Trzymaj bas nisko
And stay on the high hat for God sakes
I zostań w kapeluszu, na litość boską
She's tougher than the rest(much tougher)
Jest twardsza niż reszta (znacznie twardsza)
Tougher than the rest(much tougher)
Twardszy niż reszta (znacznie trudniejszy)
A little hardship brings out her best, her best
Małe trudności wydobywają z niej to, co najlepsze
Heyyy, Heyyy, Heyyy
Hej, hej, hej, hej
Riff:
Riff:
D-O-O--3-2-------2-5-5-3-2-O---- -O-------
D-O-O--3-2-------2-5-5-3-2-O---- -O-------
A---------O--O-4---------------- ---O-----
A--------O--O-4---------------- ---O-----