Tougher than the Rest Letra Traducción al Español

Phil Pritchett
Phil Pritchett
Tougher Than The Rest
Más duro que el resto
She's got a face
ella tiene una cara
That knows no concept of fear
Que no conoce el concepto de miedo
Even criminals and never-do-wells vanish each time she appears
Incluso los criminales y los malos desaparecen cada vez que ella aparece.
She's got a reputation as somebody who knows how to get things done
Tiene fama de ser alguien que sabe cómo hacer las cosas.
She's got a habit of pickin up red hot pots and pans
Tiene la costumbre de recoger ollas y sartenes al rojo vivo.
With her bare hands, just for fun
Con sus propias manos, sólo por diversión.
Bridge 1:
Puente 1:
She doesn't care about all of the everyday stresses
A ella no le importan todas las tensiones cotidianas.
She's a bag of nails beneath her colorful dresses
Ella es una bolsa de clavos debajo de sus vestidos coloridos.
She's tougher than the rest(much tougher)
Ella es más dura que el resto (mucho más dura)
Tougher than the rest(much tougher)
Más duro que el resto (mucho más duro)
A little hardship brings out her best, her best
Un poco de dificultad saca lo mejor de ella, lo mejor de ella.
(Riff)- at bottom
(Riff)- en la parte inferior
Aw, fever, I'm at 105 degrees
Ay, fiebre, estoy en 105 grados.
I got the sweats and the shakes
Tengo sudores y temblores
And the pain in my neck, back, and in my knees
Y el dolor en mi cuello, espalda y rodillas
And any diagnosis will show that psychosis
Y cualquier diagnóstico mostrará que la psicosis
Is the cause of my grief
es la causa de mi pena
But she's the one who fills me up
Pero ella es la que me llena
With all of the strength, hope, and belief
Con toda la fuerza, esperanza y fe.
Bridge 2:
Puente 2:
She doesn't care about the things that make us worry
A ella no le importan las cosas que nos preocupan.
She can run around at speeds and never hurry
Puede correr a gran velocidad y nunca apresurarse.
She's tougher than the rest(much tougher)
Ella es más dura que el resto (mucho más dura)
Tougher than the rest(much tougher)
Más duro que el resto (mucho más duro)
A little hardship brings out her best, her best
Un poco de dificultad saca lo mejor de ella, lo mejor de ella.
(Riff) + Solo
(Riff) + Solo
The spirit in her is holy
El espíritu en ella es santo.
She drinks her beer slowly
Ella bebe su cerveza lentamente.
She lights the candles in her room
Ella enciende las velas en su habitación.
With a strike of a match
Con un golpe de cerilla
The band helps me say it
La banda me ayuda a decirlo.
My guitar helps me play it
Mi guitarra me ayuda a tocarla.
Keep the bass low down
Mantenga el bajo bajo
And stay on the high hat for God sakes
Y mantente en el sombrero alto por el amor de Dios
She's tougher than the rest(much tougher)
Ella es más dura que el resto (mucho más dura)
Tougher than the rest(much tougher)
Más duro que el resto (mucho más duro)
A little hardship brings out her best, her best
Un poco de dificultad saca lo mejor de ella, lo mejor de ella.
Heyyy, Heyyy, Heyyy
Oye, oye, oye.
Riff:
Riff:
D-O-O--3-2-------2-5-5-3-2-O---- -O-------
D-O-O--3-2-------2-5-5-3-2-O---- -O-------
A---------O--O-4---------------- ---O-----
A---------O--O-4---------------- ---O-----