Tougher than the Rest Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Phil Pritchett
Phil Pritchett
Tougher Than The Rest
Diğerlerinden Daha Zor
She's got a face
Onun bir yüzü var
That knows no concept of fear
Bu korku kavramını bilmiyor
Even criminals and never-do-wells vanish each time she appears
Suçlular ve başarısızlar bile onun her ortaya çıkışında ortadan kayboluyor
She's got a reputation as somebody who knows how to get things done
İşlerin nasıl halledileceğini bilen biri olarak ün sahibi
She's got a habit of pickin up red hot pots and pans
Kırmızı sıcak tencere ve tavaları toplama alışkanlığı var
With her bare hands, just for fun
Çıplak elleriyle, sırf eğlence olsun diye
Bridge 1:
Köprü 1:
She doesn't care about all of the everyday stresses
Günlük streslerin tamamını umursamıyor
She's a bag of nails beneath her colorful dresses
O rengarenk elbiselerinin altında bir torba dolusu çivi var
She's tougher than the rest(much tougher)
O diğerlerinden daha sert (çok daha sert)
Tougher than the rest(much tougher)
Diğerlerinden daha sert (çok daha sert)
A little hardship brings out her best, her best
Biraz zorluk onun en iyisini, en iyisini ortaya çıkarır
(Riff)- at bottom
(Riff)- altta
Aw, fever, I'm at 105 degrees
Ah, ateşim, 105 derecedeyim
I got the sweats and the shakes
Terlerim ve titremelerim var
And the pain in my neck, back, and in my knees
Ve boynumdaki, sırtımdaki ve dizlerimdeki ağrı
And any diagnosis will show that psychosis
Ve herhangi bir teşhis psikozun olduğunu gösterecektir.
Is the cause of my grief
Acılarımın nedeni
But she's the one who fills me up
Ama beni dolduran o
With all of the strength, hope, and belief
Tüm gücümüzle, umudumuzla ve inancımızla
Bridge 2:
Köprü 2:
She doesn't care about the things that make us worry
Bizi endişelendiren şeyleri umursamıyor
She can run around at speeds and never hurry
Yüksek hızda koşabilir ve asla acele etmez
She's tougher than the rest(much tougher)
O diğerlerinden daha sert (çok daha sert)
Tougher than the rest(much tougher)
Diğerlerinden daha sert (çok daha sert)
A little hardship brings out her best, her best
Biraz zorluk onun en iyisini, en iyisini ortaya çıkarır
(Riff) + Solo
(Riff) + Solo
The spirit in her is holy
Onun içindeki ruh kutsaldır
She drinks her beer slowly
Birasını yavaşça içiyor
She lights the candles in her room
Odasındaki mumları yakar
With a strike of a match
Bir kibrit vuruşuyla
The band helps me say it
Grup bunu söylememe yardımcı oluyor
My guitar helps me play it
Gitarım çalmama yardımcı oluyor
Keep the bass low down
Bası düşük tutun
And stay on the high hat for God sakes
Ve Tanrı aşkına yüksek şapkada kalın
She's tougher than the rest(much tougher)
O diğerlerinden daha sert (çok daha sert)
Tougher than the rest(much tougher)
Diğerlerinden daha sert (çok daha sert)
A little hardship brings out her best, her best
Biraz zorluk onun en iyisini, en iyisini ortaya çıkarır
Heyyy, Heyyy, Heyyy
Heyyy, Heyyy, Heyyy
Riff:
Riff:
D-O-O--3-2-------2-5-5-3-2-O---- -O-------
D-O-O--3-2------2-5-5-3-2-O---- -O-------
A---------O--O-4---------------- ---O-----
A-----------O--O-4----- ---O-----