Tougher than the Rest Letras Tradução em Português

Phil Pritchett
Phil Pritchett
Tougher Than The Rest
Mais resistente que o resto
She's got a face
Ela tem um rosto
That knows no concept of fear
Isso não conhece o conceito de medo
Even criminals and never-do-wells vanish each time she appears
Até mesmo os criminosos e os que nunca se dão bem desaparecem cada vez que ela aparece
She's got a reputation as somebody who knows how to get things done
Ela tem a reputação de ser alguém que sabe como fazer as coisas
She's got a habit of pickin up red hot pots and pans
Ela tem o hábito de pegar panelas e frigideiras em brasa
With her bare hands, just for fun
Com as próprias mãos, só por diversão
Bridge 1:
Ponte 1:
She doesn't care about all of the everyday stresses
Ela não se importa com todo o estresse diário
She's a bag of nails beneath her colorful dresses
Ela é um saco de pregos sob seus vestidos coloridos
She's tougher than the rest(much tougher)
Ela é mais resistente que o resto (muito mais resistente)
Tougher than the rest(much tougher)
Mais resistente que o resto (muito mais difícil)
A little hardship brings out her best, her best
Um pouco de dificuldade traz à tona o seu melhor, o seu melhor
(Riff)- at bottom
(Riff)- em baixo
Aw, fever, I'm at 105 degrees
Ah, febre, estou com 105 graus
I got the sweats and the shakes
Eu tenho suores e tremores
And the pain in my neck, back, and in my knees
E a dor no pescoço, nas costas e nos joelhos
And any diagnosis will show that psychosis
E qualquer diagnóstico mostrará que a psicose
Is the cause of my grief
É a causa da minha dor
But she's the one who fills me up
Mas é ela quem me preenche
With all of the strength, hope, and belief
Com toda a força, esperança e crença
Bridge 2:
Ponte 2:
She doesn't care about the things that make us worry
Ela não se importa com as coisas que nos preocupam
She can run around at speeds and never hurry
Ela pode correr em alta velocidade e nunca se apressar
She's tougher than the rest(much tougher)
Ela é mais resistente que o resto (muito mais resistente)
Tougher than the rest(much tougher)
Mais resistente que o resto (muito mais difícil)
A little hardship brings out her best, her best
Um pouco de dificuldade traz à tona o seu melhor, o seu melhor
(Riff) + Solo
(Riff) + Solo
The spirit in her is holy
O espírito nela é santo
She drinks her beer slowly
Ela bebe sua cerveja lentamente
She lights the candles in her room
Ela acende as velas em seu quarto
With a strike of a match
Com um golpe de fósforo
The band helps me say it
A banda me ajuda a dizer isso
My guitar helps me play it
Minha guitarra me ajuda a tocar
Keep the bass low down
Mantenha o baixo baixo
And stay on the high hat for God sakes
E fique no chapéu alto, pelo amor de Deus
She's tougher than the rest(much tougher)
Ela é mais resistente que o resto (muito mais resistente)
Tougher than the rest(much tougher)
Mais resistente que o resto (muito mais difícil)
A little hardship brings out her best, her best
Um pouco de dificuldade traz à tona o seu melhor, o seu melhor
Heyyy, Heyyy, Heyyy
Ei, ei, ei, ei
Riff:
Riff:
D-O-O--3-2-------2-5-5-3-2-O---- -O-------
D-O-O--3-2------2-5-5-3-2-O---- -O-------
A---------O--O-4---------------- ---O-----
A---------O--O-4---------------- ---O-----