In a Real Love Текст Песни Перевод на Русский

by Phil Vassar
от Фила Вассара
_SOME_NOTES_:
_НЕКОТОРЫЕ_ПРИМЕЧАНИЯ_:
1. Capo II, All Chords Relative
1. Capo II, все аккорды относительно
2. **A/G**: when you see this chord notated, it means to play
2. **A/G**: когда вы видите этот аккорд в нотах, это означает, что нужно играть.
this, in this song:
это в этой песне:
3. (wk) anywhere in this song means to walk, i.e. "G (wk)" means to play a "G"
3. (wk) в любом месте этой песни означает идти, т. е. «G (wk)» означает играть «G».
chord, then walk down to "G/F#"...does that make sense? If not, email me,
аккорд, затем перейдите к «G/F#»… имеет ли это смысл? Если нет, напишите мне,
I'll try to explain it better.
Я постараюсь объяснить это лучше.
4. This is the tab for what's noted as the "*C(stop)-C/B(stop)-A/G walk*"
4. Это вкладка для маршрута «*C(стоп)-C/B(стоп)-A/G*».
(note: this particular tab (only numer "4") is not tabbed in rhythm, these are
(примечание: эта конкретная вкладка (только цифра «4») не имеет ритма, это
just the notes you play in the song...you'll have to listen to the song (or a
только ноты, которые вы играете в песне... вам придется послушать песню (или
soundbyte, if I ever add one) to hear the timing...):
soundbyte, если я когда-нибудь добавлю его), чтобы услышать время...):
Cadd9 C/B(add9?) A/G
Cadd9 C/B(add9?) A/G
5. *Special to walk to D* means play this short walk (it goes by fast in the
5. *Специально идти к D* означает сыграть в эту короткую прогулку (она проходит быстро в
song, you have to listen, but if you play it, it really adds something to the
песню, которую нужно слушать, но если ее сыграть, она действительно что-то добавит к
song...however, it and ALL the runs/walks in the song are not NECESSARY, per
песня...однако она и ВСЕ пробежки/прогулки в песне НЕ НУЖНЫ, за
se, but they REALLY add to it...)
да, но они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО добавляют к этому...)
6. *End Run*
6. *Конец пробежки*
Intro (the piano in the intro is some cool stuff, and I plan to tab it out on
Вступление (фортепиано во вступлении — это классная штука, и я планирую вычеркнуть его из
the guitar seperately when I have time, but the chords that follow that piano
гитару отдельно, когда у меня есть время, но аккорды, которые следуют за этим фортепиано
go like this):
иди так):
Verse 1:
Стих 1:
I was 18, workin' minimum wage
Мне было 18, я работал за минимальную зарплату.
With a letterman jacket and a chevrolet
С курткой Леттермана и Шевроле.
I thought I was cool, yeah, I ruled the school
Я думал, что я крутой, да, я управлял школой
You were cum laude with the strawberry lips
Ты получил диплом с отличием с клубничными губами.
You had the whole world danglin' at your finger tips
Весь мир висел у тебя на кончиках пальцев
Your senior year, and I was your Daddy's worst fear
Твой выпускной год, и я был худшим страхом твоего папы.
We ran off on graduation night
Мы сбежали в выпускной вечер
We thought a couple of left hand rings would make everything all right
Мы думали, что пара колец на левую руку все исправит.
Chorus:
Припев:
With a little bit of live, little bit of learn
Немного жизни, немного обучения
Little bit of watching a few more candles burn, and
Немного посмотреть, как горят еще несколько свечей, и
G (wk) Em (wk) C (wk) D
G (нед.) Em (нед.) C (нед.) D
Finding out what life was ooh
Узнать, какой была жизнь, ох
With a little bit of fuss, little bit of fight
Немного суеты, немного борьбы
Little bit of kiss and makin' up all night, and
Немного поцелуев и макияжа всю ночь, и
G (wk) Em (wk) A/G (wk) D G (repeat intro)
G (нед) Em (нед) A/G (нед) D G (повторить вступление)
One day wakin' up, oh, in a real love
Однажды просыпаюсь, о, в настоящей любви
Verse 2:
Стих 2:
I was 22, working double overtime,
Мне было 22, я работал дважды сверхурочно,
I was spending dollars and making dimes
Я тратил доллары и зарабатывал десять центов
We were overdrawn, and barely hanging on
Мы были перегружены и едва держались
Then one night you came to me
И однажды ночью ты пришел ко мне
With tears in your eyes and an EPT and said
Со слезами на глазах и EPT и сказал:
"Guess what...yeah, baby, ready or not"
«Угадай, что... да, детка, готов или нет»
I just smiled, but I was scared to death
Я просто улыбнулся, но я был напуган до смерти
How am I gonna have a kid when I'm still a kid myself?
Как мне родить ребенка, если я сама еще ребенок?
Chorus:
Припев:
With a little bit of live, little bit of learn
Немного жизни, немного обучения
Little bit of watching a few more candles burn, and
Немного посмотреть, как горят еще несколько свечей, и
G (wk) Em (wk) C (wk) D
G (нед.) Em (нед.) C (нед.) D
Finding out what life was ooh
Узнать, какой была жизнь, ох
With a little bit of fuss, little bit of fight
Немного суеты, немного борьбы
Little bit of kiss and makin' up all night, and
Немного поцелуев и макияжа всю ночь, и
G (wk) Em (wk) A/G (wk) D G (wk) Em (wk) A/G
G (неделя) Em (неделя) A/G (неделя) D G (неделя) Em (неделя) A/G
One day wakin' up, oh, in a real love Whoa, in a real love
Однажды просыпаюсь, о, в настоящей любви.
G (wk) *C(stop)-C/B(stop)-A/G walk* G (wk) Em (wk) A/G (wk) D
G (неделя) *C(стоп)-C/B(стоп)-A/G прогулка* G (неделя) Em (неделя) A/G (неделя) D
Yeah, it's a real love.........mmm...
Да, это настоящая любовь......мммм...
Chorus:
Припев:
G(stop) (No Chords)
G(стоп) (без аккордов)
With a little bit of live, little bit of learn
Немного жизни, немного обучения
C(stop) D
С (стоп) Д
Little bit of watching a few more candles burn, and
Немного посмотреть, как горят еще несколько свечей, и
G (wk) Em (wk) C...*special walk to D*
G (неделя) Em (неделя) C...*специальная прогулка до D*
Finding out what life was, ooh
Узнать, что такое жизнь, ох
With a little bit of fuss, little bit of fight
Немного суеты, немного борьбы
Little bit of kiss and makin' up all night, and
Немного поцелуев и макияжа всю ночь, и
G (wk) Em (wk) A/G D G (wk) Em (wk) A/G
G (неделя) Em (неделя) A/G D G (неделя) Em (неделя) A/G
One day wakin' up, oh, in a real love
Однажды просыпаюсь, о, в настоящей любви
D........................(Outro)
D........................(Аутро)
Yeah baby...it's a real love
Да, детка... это настоящая любовь
Outro:
Аутро:
G Em C D (4x - 4th time play "6." - a.k.a. *End Run*)
G Em C D (4 раза — в четвертый раз сыграйте «6» — иначе *End Run*)
(sings this throughout the outro:
(поет это на протяжении всей концовки:
"Yes, it's a real love, baby
«Да, это настоящая любовь, детка
Yo, it's a real, real, real, real, real, real, real love")
Эй, это настоящая, настоящая, настоящая, настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь")