In a Real Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Phil Vassar
kaydeden Phil Vassar
_SOME_NOTES_:
_SOME_NOTES_:
1. Capo II, All Chords Relative
1. Capo II, Tüm Akorlar Göreceli
2. **A/G**: when you see this chord notated, it means to play
2. **A/G**: Bu akorun notaya döküldüğünü gördüğünüzde, çalmak anlamına gelir
this, in this song:
bu, bu şarkıda:
3. (wk) anywhere in this song means to walk, i.e. "G (wk)" means to play a "G"
3. (hafta) bu şarkının herhangi bir yeri yürümek anlamına gelir, yani "G (wk)" bir "G" çalmak anlamına gelir
chord, then walk down to "G/F#"...does that make sense? If not, email me,
akoru seçin, ardından "G/F#"ya doğru yürüyün...bu mantıklı mı? Değilse bana e-posta gönderin,
I'll try to explain it better.
Daha iyi açıklamaya çalışacağım.
4. This is the tab for what's noted as the "*C(stop)-C/B(stop)-A/G walk*"
4. Bu, "*C(dur)-C/B(dur)-A/G yürüyüşü*" olarak belirtilen sekmedir
(note: this particular tab (only numer "4") is not tabbed in rhythm, these are
(not: bu özel sekme (yalnızca "4" rakamı) ritimde sekmeli değildir, bunlar
just the notes you play in the song...you'll have to listen to the song (or a
sadece şarkıda çaldığınız notalar...şarkıyı (veya bir
soundbyte, if I ever add one) to hear the timing...):
Soundbyte, eğer bir tane eklersem) zamanlamayı duymak için...):
Cadd9 C/B(add9?) A/G
Cadd9 C/B(ek9?) A/G
5. *Special to walk to D* means play this short walk (it goes by fast in the
5. *D'ye yürümek için özel* bu kısa yürüyüşü oynamak anlamına gelir (yolda hızlı geçer)
song, you have to listen, but if you play it, it really adds something to the
şarkıyı mutlaka dinlemelisiniz ama çalarsanız gerçekten de şarkıya bir şeyler katıyor.
song...however, it and ALL the runs/walks in the song are not NECESSARY, per
şarkı...ancak o ve şarkıdaki TÜM koşular/yürüyüşler GEREKLİ DEĞİLDİR
se, but they REALLY add to it...)
se, ama GERÇEKTEN buna katkıda bulunuyorlar ...)
6. *End Run*
6. *Koşuyu Bitir*
Intro (the piano in the intro is some cool stuff, and I plan to tab it out on
Giriş (girişteki piyano harika bir şey ve bunu daha sonra yayınlamayı planlıyorum)
the guitar seperately when I have time, but the chords that follow that piano
vakit buldukça gitarı ayrı ayrı çalıyorum ama o piyanoyu takip eden akorlar
go like this):
böyle git):
Verse 1:
Ayet 1:
I was 18, workin' minimum wage
18 yaşındaydım, asgari ücretle çalışıyordum
With a letterman jacket and a chevrolet
Letterman ceketi ve Chevrolet ile
I thought I was cool, yeah, I ruled the school
Havalı olduğumu düşündüm, evet, okulu ben yönettim
You were cum laude with the strawberry lips
Çilek dudaklarınla üstün başarı elde ettin
You had the whole world danglin' at your finger tips
Bütün dünya parmak uçlarında asılıydı
Your senior year, and I was your Daddy's worst fear
Son sınıfın ve ben babanın en büyük korkusuydum
We ran off on graduation night
Mezuniyet gecesi kaçtık
We thought a couple of left hand rings would make everything all right
Sol taraftaki birkaç yüzüğün her şeyi düzelteceğini düşündük
Chorus:
Koro:
With a little bit of live, little bit of learn
Biraz yaşa, biraz öğren
Little bit of watching a few more candles burn, and
Birkaç mumun daha yanmasını izleyeceğim ve
G (wk) Em (wk) C (wk) D
G (hafta) Em (hafta) C (hafta) D
Finding out what life was ooh
Hayatın ne olduğunu bulmak ooh
With a little bit of fuss, little bit of fight
Biraz yaygara, biraz kavga ile
Little bit of kiss and makin' up all night, and
Bütün gece biraz öpüşüp barıştık ve
G (wk) Em (wk) A/G (wk) D G (repeat intro)
G (hafta) Em (hafta) A/G (hafta) D G (girişi tekrarla)
One day wakin' up, oh, in a real love
Bir gün uyanıyorum, ah, gerçek bir aşkla
Verse 2:
Ayet 2:
I was 22, working double overtime,
22 yaşındaydım, iki kat fazla mesai yapıyordum.
I was spending dollars and making dimes
Dolar harcıyordum ve on sent kazanıyordum
We were overdrawn, and barely hanging on
Fazla çekilmiştik ve zar zor tutunuyorduk
Then one night you came to me
Sonra bir gece yanıma geldin
With tears in your eyes and an EPT and said
Gözlerinde yaşlarla ve bir EPT ile ve dedi ki
"Guess what...yeah, baby, ready or not"
"Bil bakalım ne oldu... evet bebeğim, hazır mısın değil misin?"
I just smiled, but I was scared to death
Sadece gülümsedim ama ölesiye korktum
How am I gonna have a kid when I'm still a kid myself?
Ben de hâlâ çocukken, nasıl çocuk sahibi olacağım?
Chorus:
Koro:
With a little bit of live, little bit of learn
Biraz yaşa, biraz öğren
Little bit of watching a few more candles burn, and
Birkaç mumun daha yanmasını izleyeceğim ve
G (wk) Em (wk) C (wk) D
G (hafta) Em (hafta) C (hafta) D
Finding out what life was ooh
Hayatın ne olduğunu bulmak ooh
With a little bit of fuss, little bit of fight
Biraz yaygara, biraz kavga ile
Little bit of kiss and makin' up all night, and
Bütün gece biraz öpüşüp barıştık ve
G (wk) Em (wk) A/G (wk) D G (wk) Em (wk) A/G
G (hafta) Em (hafta) A/G (hafta) D G (hafta) Em (hafta) A/G
One day wakin' up, oh, in a real love Whoa, in a real love
Bir gün uyanıyorum, ah, gerçek bir aşkla, Whoa, gerçek bir aşkla
G (wk) *C(stop)-C/B(stop)-A/G walk* G (wk) Em (wk) A/G (wk) D
G (hafta) *C(dur)-C/B(dur)-A/G yürüyüş* G (hafta) Em (hafta) A/G (hafta) D
Yeah, it's a real love.........mmm...
Evet, bu gerçek bir aşk.......mmm...
Chorus:
Koro:
G(stop) (No Chords)
G(stop) (Akor Yok)
With a little bit of live, little bit of learn
Biraz yaşa, biraz öğren
C(stop) D
C(dur)D
Little bit of watching a few more candles burn, and
Birkaç mumun daha yanmasını izleyeceğim ve
G (wk) Em (wk) C...*special walk to D*
G (hafta) Em (hafta) C...*D'ye özel yürüyüş*
Finding out what life was, ooh
Hayatın ne olduğunu bulmak, ooh
With a little bit of fuss, little bit of fight
Biraz yaygara, biraz kavga ile
Little bit of kiss and makin' up all night, and
Bütün gece biraz öpüşüp barıştık ve
G (wk) Em (wk) A/G D G (wk) Em (wk) A/G
G (hafta) Em (hafta) A/G D G (hafta) Em (hafta) A/G
One day wakin' up, oh, in a real love
Bir gün uyanıyorum, ah, gerçek bir aşkla
D........................(Outro)
D.......................(Çıkış)
Yeah baby...it's a real love
Evet bebeğim...bu gerçek bir aşk
Outro:
Çıkış:
G Em C D (4x - 4th time play "6." - a.k.a. *End Run*)
G Em C D (4x - 4. kez oynatma "6." - diğer adıyla *Son Koşu*)
(sings this throughout the outro:
(çıkış boyunca şunu söylüyor:
"Yes, it's a real love, baby
"Evet bu gerçek bir aşk bebeğim
Yo, it's a real, real, real, real, real, real, real love")
Yo, bu gerçek, gerçek, gerçek, gerçek, gerçek, gerçek, gerçek bir aşk")