The Time Is Now Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE 1:
VERS 1:
The battle line is drawn, it's all in black and white.
Die Kampflinie ist eingezeichnet, alles ist schwarz auf weiß.
Hope is pulling forward, can feel it from behind, it's time.
Die Hoffnung zieht nach vorne, kann es von hinten spüren, es ist Zeit.
It's time to make a move, so what will you decide?
Es ist Zeit, etwas zu unternehmen. Was werden Sie also entscheiden?
The clock is ticking on, don't let it pass you by, it's time.
Die Uhr tickt, lassen Sie sich nicht entgehen, es ist Zeit.
B minor
H-Moll
It's time.
Es ist Zeit.
CHORUS:
CHOR:
The time is now, for lifting souls.
Es ist jetzt an der Zeit, Seelen zu heben.
The time is now, for letting go.
Jetzt ist die Zeit gekommen, loszulassen.
From your skin, to your core.
Von Ihrer Haut bis zu Ihrem Kern.
Let light, and love, come rushing through the door.
Lass Licht und Liebe durch die Tür strömen.
Oh oh , come rushing through the door.
Oh oh, komm durch die Tür gestürmt.
BRIDGE 1:
BRÜCKE 1:
You've learned every song, memorized the verse,
Du hast jedes Lied gelernt, den Vers auswendig gelernt,
took the bread and wine, and even bought the shirt,
nahm das Brot und den Wein und kaufte sogar das Hemd,
it's time.
es ist Zeit.
VERSE 2:
VERS 2:
it's time to hold your shield,
Es ist Zeit, deinen Schild zu halten,
it's time to draw your sword,
Es ist Zeit, dein Schwert zu ziehen,
let's lead the resistance,
Lasst uns den Widerstand anführen,
oh Lord, oh Lord, oh Lord, it's time.
Oh Herr, oh Herr, oh Herr, es ist Zeit.
Yeah its time
Ja, es ist Zeit
the sam for the rest
das Gleiche für den Rest
VERSE 2:
VERS 2:
it's time to hold your shield,
Es ist Zeit, deinen Schild zu halten,
it's time to draw your sword,
Es ist Zeit, dein Schwert zu ziehen,
let's lead the resistance,
Lasst uns den Widerstand anführen,
oh Lord, oh Lord, oh Lord, it's time.
Oh Herr, oh Herr, oh Herr, es ist Zeit.
Yeah it's time.
Ja, es ist Zeit.
CHORUS:
CHOR:
The time is now, for lifting souls.
Es ist jetzt an der Zeit, Seelen zu heben.
The time is now, for letting go.
Jetzt ist die Zeit gekommen, loszulassen.
From your skin, to your core.
Von Ihrer Haut bis zu Ihrem Kern.
Let light, and love, come rushing through the door.
Lass Licht und Liebe durch die Tür strömen.
BRIDGE 2:
BRÜCKE 2:
It's time to make a stand, to put your heart in greater hands,
Es ist Zeit, Stellung zu beziehen und Ihr Herz in größere Hände zu legen.
from your skin, to your core,
Von deiner Haut bis zu deinem Kern,
Let light, and love, come rushing through the door.
Lass Licht und Liebe durch die Tür strömen.
VERSE 3:
VERS 3:
Sisters, Brothers, thieves, and lovers,
Schwestern, Brüder, Diebe und Liebhaber,
come on, come on, eternity
Komm schon, komm schon, Ewigkeit
turn your faces, with fine eyed places,
Wendet eure Gesichter, mit feinen Augenstellen,
heaven's grace will set you free.
Die Gnade des Himmels wird dich befreien.
CHORUS:
CHOR:
The time is now, for lifting souls.
Es ist jetzt an der Zeit, Seelen zu heben.
The time is now, for letting go.
Jetzt ist die Zeit gekommen, loszulassen.
From your skin, to your core.
Von Ihrer Haut bis zu Ihrem Kern.
Let light, and love, come rushing through the door.
Lass Licht und Liebe durch die Tür strömen.
BRIDGE 2:
BRÜCKE 2:
It's time to make a stand, to put your heart in greater hands,
Es ist Zeit, Stellung zu beziehen und Ihr Herz in größere Hände zu legen.
from your skin, to your core,
Von deiner Haut bis zu deinem Kern,
Let light, and love, come rushing through the door.
Lass Licht und Liebe durch die Tür strömen.
instrumental (Strings)
Instrumental (Streicher)
Oh, come rushing through the door?
Oh, kommst du durch die Tür gestürmt?