The Time Is Now 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
The battle line is drawn, it's all in black and white.
戦線は引かれており、すべて白黒です。
Hope is pulling forward, can feel it from behind, it's time.
希望は前を向いて進んでいます、後ろからもそれを感じることができます、それが時です。
It's time to make a move, so what will you decide?
行動を起こす時が来ました、あなたは何を決断しますか？
The clock is ticking on, don't let it pass you by, it's time.
時計は刻々と進んでいます。通り過ぎないでください、もう時間です。
B minor
ロ短調
It's time.
時間です。
CHORUS:
コーラス:
The time is now, for lifting souls.
今こそ、魂を高揚させる時です。
The time is now, for letting go.
今こそ、手放す時です。
From your skin, to your core.
肌から芯まで。
Let light, and love, come rushing through the door.
光と愛がドアから勢いよく入ってきますように。
Oh oh , come rushing through the door.
ああ、ドアから急いで来てください。
BRIDGE 1:
ブリッジ 1:
You've learned every song, memorized the verse,
あなたはすべての曲を学び、詩を暗記し、
took the bread and wine, and even bought the shirt,
パンとワインを手に取り、シャツまで買った、
it's time.
時間だよ。
VERSE 2:
詩 2:
it's time to hold your shield,
盾を構える時が来た、
it's time to draw your sword,
剣を抜く時が来た、
let's lead the resistance,
レジスタンスを先導しましょう、
oh Lord, oh Lord, oh Lord, it's time.
ああ、主よ、主よ、主よ、もう時間です。
Yeah its time
はい、その時間です
the sam for the rest
残りはサム
VERSE 2:
詩 2:
it's time to hold your shield,
盾を構える時が来た、
it's time to draw your sword,
剣を抜く時が来た、
let's lead the resistance,
レジスタンスを先導しましょう、
oh Lord, oh Lord, oh Lord, it's time.
ああ、主よ、主よ、主よ、もう時間です。
Yeah it's time.
はい、時間です。
CHORUS:
コーラス:
The time is now, for lifting souls.
今こそ、魂を高揚させる時です。
The time is now, for letting go.
今こそ、手放す時です。
From your skin, to your core.
肌から芯まで。
Let light, and love, come rushing through the door.
光と愛がドアから勢いよく入ってきますように。
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
It's time to make a stand, to put your heart in greater hands,
立場を確立し、より大きな手に自分の心を委ねる時が来ました。
from your skin, to your core,
肌から芯まで、
Let light, and love, come rushing through the door.
光と愛がドアから勢いよく入ってきますように。
VERSE 3:
3節:
Sisters, Brothers, thieves, and lovers,
姉妹、兄弟、泥棒、そして恋人たち、
come on, come on, eternity
さあ、さあ、永遠
turn your faces, with fine eyed places,
顔を向けて、目の位置を整えて、
heaven's grace will set you free.
天の恵みがあなたを自由にしてくれるでしょう。
CHORUS:
コーラス:
The time is now, for lifting souls.
今こそ、魂を高揚させる時です。
The time is now, for letting go.
今こそ、手放す時です。
From your skin, to your core.
肌から芯まで。
Let light, and love, come rushing through the door.
光と愛がドアから勢いよく入ってきますように。
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
It's time to make a stand, to put your heart in greater hands,
立場を確立し、より大きな手に自分の心を委ねる時が来ました。
from your skin, to your core,
肌から芯まで、
Let light, and love, come rushing through the door.
光と愛がドアから勢いよく入ってきますように。
instrumental (Strings)
インストゥルメンタル（ストリングス）
Oh, come rushing through the door?
ああ、ドアから急いで来ますか？