NICU كلمات أغنية ترجمة عربية

NICU (In an Intensive Care Unit)
NICU (في وحدة العناية المركزة)
From: David Douglas McCallum
بقلم: ديفيد دوغلاس مكالوم
Intensive Care Unit .
وحدة العناية المركزة .
Appendages flailing, you're running at me
الزوائد تتطاير، أنت تركض نحوي
Ferocious, tenaciously clawing at me
شرسة، تخدشني بعناد
The devious gelatin holding me fast
الجيلاتين المخادع يمسك بي بسرعة
Miraculous now you let me ooze past.
معجزة الآن أنك سمحت لي بالماضي.
Over the wall rushing rivers of sleaze
تجري من فوق الجدار أنهار من الفساد
The tip of stalactites incising my knees
طرف الهوابط يقطع ركبتي
A slipper, a sand-dollar day at the shore
شبشب، يوم رملي على الشاطئ
Nice evening at home that I dread even more
أمسية جميلة في المنزل والتي أخافها أكثر
Would you please make clear to me
هل من الممكن أن توضح لي
I'm peering out through your opacity
أنا أتطلع من خلال عتامة الخاص بك
Though you rehearse tomorrow's verse
على الرغم من أنك تتدرب على آية الغد
Forgive me if I donUt sing in your key.
سامحني إذا لم أغني في مفتاحك.
Look back on those days when my life was a haze
انظر إلى تلك الأيام التي كانت فيها حياتي ضبابية
The gelatin lay on a truncated slate
وضع الجيلاتين على لوح مقطوع
Copernicus drank from a vessel that stank
شرب كوبرنيكوس من إناءٍ تفوح منه رائحة كريهة
The freemasons crank to the overflow tank
كرنك الماسونيين إلى خزان الفائض
Bane of the weasel, fur biting is fun
لعنة ابن عرس، عض الفراء أمر ممتع
Jump on the turnstile and watch me go round
القفز على الباب الدوار ومشاهدتي وأنا أتجول
Swim with the cactus and float with the stone
تسبح مع الصبار وتطفو مع الحجر
I try to convey what you strive to condone
أحاول أن أنقل ما تسعى إلى التغاضي عنه
Would you please make clear to me
هل من الممكن أن توضح لي
I'm peering out through your opacity
أنا أتطلع من خلال عتامة الخاص بك
Though you rehearse tomorrow's verse
على الرغم من أنك تتدرب على آية الغد
Forgive me if I don't sing in your key.
سامحني إذا لم أغني في مفتاحك.
In all that dust and stone
في كل هذا الغبار والحجر
Would you please
هل من فضلك
___ when you see me
___ عندما تراني
make clear to me
أوضح لي
Why nothing is the first thing that I see
لماذا لا شيء هو أول شيء أراه
??? (possibly "on't go")
؟؟؟؟ (ربما "لا تذهب")
In all that dirt and stone
في كل هذا التراب والحجر
And if you do
وإذا قمت بذلك
___ when you see me
___ عندما تراني
and I see you
وأنا أراك
Then you will be the nothing left for me
ثم سوف تكون لا شيء تبقى بالنسبة لي
??? (possibly "on't go")
؟؟؟؟ (ربما "لا تذهب")
Guitar riff (from gilstein@gateway.net)
ريف الجيتار (من gilstein@gateway.net)
from Mike Kelly
من مايك كيلي
Here's the lick on the Hampton CD. It all takes place within Eb Mixolydian's root
وهنا لعق على القرص المضغوط هامبتون. كل هذا يحدث داخل جذر Eb Mixolydian
position and gets played over the verses. (pinkie on the 11th fret). /=slide up
الموقف ويتم اللعب على الآيات. (الخنصر على الحنق الحادي عشر). /=الانزلاق لأعلى
B-11--9--/9--8------8-------------------8--------8-H-9--8-H-9-|
ب-11--9--/9--8------8-------------------8--------8-H-9--8-H-9-|
B------------------------------------------8-H-9--8-----------|
ب------------------------------------------8-ح-9--8----------|
Then if you want rake down the low E string to complete the vamp and quickly head
ثم إذا كنت تريد أن تقوم بتمشيط السلسلة E المنخفضة لإكمال الرقعة والتوجه بسرعة
back into the SKa-like Eb form for more verses..That's it. -MK
العودة إلى نموذج Eb الذي يشبه Ska لمزيد من الآيات.. هذا كل شيء. -مك