NICU Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NICU (In an Intensive Care Unit)
YYBÜ (Yoğun Bakım Ünitesinde)
From: David Douglas McCallum
Gönderen: David Douglas McCallum
Intensive Care Unit .
Yoğun Bakım Ünitesi.
Appendages flailing, you're running at me
Ekler sallanıyor, bana koşuyorsun
Ferocious, tenaciously clawing at me
Vahşi, inatla bana pençe atıyor
The devious gelatin holding me fast
Sinsi jelatin beni sımsıkı tutuyor
Miraculous now you let me ooze past.
Şimdi mucizevi bir şekilde geçip gitmeme izin verdin.
Over the wall rushing rivers of sleaze
Duvarın üzerinden sefalet nehirleri akıyor
The tip of stalactites incising my knees
Dizlerimi kesen sarkıtların ucu
A slipper, a sand-dollar day at the shore
Bir terlik, kıyıda bir kum doları günü
Nice evening at home that I dread even more
Evde daha da çok korktuğum güzel bir akşam
Would you please make clear to me
lütfen bana açıklar mısın
I'm peering out through your opacity
Senin donukluğundan dışarı bakıyorum
Though you rehearse tomorrow's verse
Yarınki şiirin provasını yapsan da
Forgive me if I donUt sing in your key.
Senin anahtarında şarkı söylemediğim için beni bağışla.
Look back on those days when my life was a haze
Hayatımın puslu olduğu o günlere dönüp bak
The gelatin lay on a truncated slate
Jelatin kesik bir levhanın üzerinde yatıyordu
Copernicus drank from a vessel that stank
Kopernik pis kokulu bir kaptan su içti
The freemasons crank to the overflow tank
Masonlar taşma tankına doğru kranklıyor
Bane of the weasel, fur biting is fun
Gelincik felaketi, kürk ısırmak eğlencelidir
Jump on the turnstile and watch me go round
Turnikeye atla ve dönüşümü izle
Swim with the cactus and float with the stone
Kaktüsle yüzün ve taşla yüzün
I try to convey what you strive to condone
Neyi mazur görmeye çalıştığınızı aktarmaya çalışıyorum
Would you please make clear to me
lütfen bana açıklar mısın
I'm peering out through your opacity
Senin donukluğundan dışarı bakıyorum
Though you rehearse tomorrow's verse
Yarınki şiirin provasını yapsan da
Forgive me if I don't sing in your key.
Senin tonunda şarkı söylemiyorsam beni bağışla.
In all that dust and stone
Bütün bu toz ve taşların içinde
Would you please
lütfen
___ when you see me
___ beni gördüğünde
make clear to me
bana açıkla
Why nothing is the first thing that I see
Neden hiçbir şey ilk gördüğüm şey olmuyor
??? (possibly "on't go")
??? (muhtemelen "devam etmiyor")
In all that dirt and stone
Bütün bu kir ve taşta
And if you do
Ve eğer yaparsan
___ when you see me
___ beni gördüğünde
and I see you
ve seni görüyorum
Then you will be the nothing left for me
O zaman sen benim için geriye kalan hiçbir şey olmayacaksın
??? (possibly "on't go")
??? (muhtemelen "devam etmiyor")
Guitar riff (from gilstein@gateway.net)
Gitar riff'i (gilstein@gateway.net'ten)
from Mike Kelly
Mike Kelly'den
Here's the lick on the Hampton CD. It all takes place within Eb Mixolydian's root
İşte Hampton CD'sindeki yalama. Her şey Eb Mixolydian'ın kökünde gerçekleşiyor
position and gets played over the verses. (pinkie on the 11th fret). /=slide up
pozisyon ve ayetler üzerinde oynanır. (11. perdedeki serçe parmağı). /=yukarı kaydır
B-11--9--/9--8------8-------------------8--------8-H-9--8-H-9-|
B-11--9--/9--8------8------------------8-----------8-H-9--8-H-9-|
B------------------------------------------8-H-9--8-----------|
B-------------------------------8-H-9--8-----------|
Then if you want rake down the low E string to complete the vamp and quickly head
Daha sonra vampiri tamamlamak için düşük E dizesini aşağı çekmek ve hızlı bir şekilde ilerlemek istiyorsanız
back into the SKa-like Eb form for more verses..That's it. -MK
Daha fazla ayet için SKa benzeri Eb formuna geri dönün.. Bu kadar. -MK