NICU Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NICU (In an Intensive Care Unit)
NICU (na oddziale intensywnej terapii)
From: David Douglas McCallum
Od: David Douglas McCallum
Intensive Care Unit .
Oddział Intensywnej Terapii.
Appendages flailing, you're running at me
Wymachują kończynami, biegniesz na mnie
Ferocious, tenaciously clawing at me
Okrutny, nieustępliwie mnie drapiący
The devious gelatin holding me fast
Przebiegła żelatyna trzyma mnie mocno
Miraculous now you let me ooze past.
Cudowne, że teraz pozwoliłeś mi przepłynąć obok.
Over the wall rushing rivers of sleaze
Po murze rwące rzeki brudu
The tip of stalactites incising my knees
Czubek stalaktytów wcina się w moje kolana
A slipper, a sand-dollar day at the shore
Pantofelek, dzień za dolara na brzegu
Nice evening at home that I dread even more
Miły wieczór w domu, którego boję się jeszcze bardziej
Would you please make clear to me
Czy mógłbyś mi to wyjaśnić
I'm peering out through your opacity
Patrzę przez twoją nieprzejrzystość
Though you rehearse tomorrow's verse
Chociaż ćwiczysz jutrzejszy werset
Forgive me if I donUt sing in your key.
Wybacz mi, jeśli nie śpiewam w twojej tonacji.
Look back on those days when my life was a haze
Przypomnij sobie te dni, kiedy moje życie było mgłą
The gelatin lay on a truncated slate
Żelatyna leżała na ściętym łupku
Copernicus drank from a vessel that stank
Kopernik pił z naczynia, które śmierdziało
The freemasons crank to the overflow tank
Masoni korbują do zbiornika przelewowego
Bane of the weasel, fur biting is fun
Zmora łasicy, gryzienie futra jest zabawne
Jump on the turnstile and watch me go round
Wskocz na kołowrotek i patrz, jak chodzę
Swim with the cactus and float with the stone
Pływaj z kaktusem i pływaj z kamieniem
I try to convey what you strive to condone
Próbuję przekazać to, co starasz się tolerować
Would you please make clear to me
Czy mógłbyś mi to wyjaśnić
I'm peering out through your opacity
Patrzę przez twoją nieprzejrzystość
Though you rehearse tomorrow's verse
Chociaż ćwiczysz jutrzejszy werset
Forgive me if I don't sing in your key.
Wybacz mi, jeśli nie śpiewam w Twojej tonacji.
In all that dust and stone
W całym tym kurzu i kamieniach
Would you please
Proszę
___ when you see me
___ kiedy mnie zobaczysz
make clear to me
wyjaśnij mi
Why nothing is the first thing that I see
Dlaczego nic nie jest pierwszą rzeczą, którą widzę
??? (possibly "on't go")
??? (prawdopodobnie „nie idź”)
In all that dirt and stone
W całym tym brudzie i kamieniu
And if you do
A jeśli to zrobisz
___ when you see me
___ kiedy mnie zobaczysz
and I see you
i widzę cię
Then you will be the nothing left for me
Wtedy będziesz dla mnie niczym
??? (possibly "on't go")
??? (prawdopodobnie „nie idź”)
Guitar riff (from gilstein@gateway.net)
Riff gitarowy (od gilstein@gateway.net)
from Mike Kelly
od Mike'a Kelly'ego
Here's the lick on the Hampton CD. It all takes place within Eb Mixolydian's root
Oto fragment z płyty Hampton. Wszystko to dzieje się w korzeniu Eb Mixolydian
position and gets played over the verses. (pinkie on the 11th fret). /=slide up
pozycję i zostaje zagrany o wersety. (mały palec na 11 progu). /=przesuń w górę
B-11--9--/9--8------8-------------------8--------8-H-9--8-H-9-|
B-11--9--/9--8------8---------8--------8-H-9--8-H-9-|
B------------------------------------------8-H-9--8-----------|
B-----------------------------------------8-H-9--8----------|
Then if you want rake down the low E string to complete the vamp and quickly head
Następnie, jeśli chcesz zgarnąć dolną strunę E, aby ukończyć wampirę, i szybko idź dalej
back into the SKa-like Eb form for more verses..That's it. -MK
z powrotem do formy Eb podobnej do SK, aby uzyskać więcej wersetów. To wszystko. -MK