NICU Testo Traduzione Italiana

NICU (In an Intensive Care Unit)
NICU (in un'unità di terapia intensiva)
From: David Douglas McCallum
Da: David Douglas McCallum
Intensive Care Unit .
Unità di terapia intensiva.
Appendages flailing, you're running at me
Appendici che si agitano, stai correndo verso di me
Ferocious, tenaciously clawing at me
Feroce, mi artiglia tenacemente
The devious gelatin holding me fast
La subdola gelatina mi tiene stretto
Miraculous now you let me ooze past.
È miracoloso ora che mi lasci passare.
Over the wall rushing rivers of sleaze
Oltre il muro scorrono fiumi di squallore
The tip of stalactites incising my knees
La punta delle stalattiti che mi incide le ginocchia
A slipper, a sand-dollar day at the shore
Una pantofola, una giornata da un dollaro di sabbia sulla riva
Nice evening at home that I dread even more
Bella serata a casa che temo ancora di più
Would you please make clear to me
Per favore, potresti chiarirmi
I'm peering out through your opacity
Scruto attraverso la tua opacità
Though you rehearse tomorrow's verse
Anche se provi la strofa di domani
Forgive me if I donUt sing in your key.
Perdonami se non canto nella tua tonalità.
Look back on those days when my life was a haze
Ripensa a quei giorni in cui la mia vita era confusa
The gelatin lay on a truncated slate
La gelatina giaceva su un'ardesia troncata
Copernicus drank from a vessel that stank
Copernico bevve da un vaso che puzzava
The freemasons crank to the overflow tank
I massoni si avvicinano alla vasca di troppopieno
Bane of the weasel, fur biting is fun
Rovina della donnola, mordere la pelliccia è divertente
Jump on the turnstile and watch me go round
Salta sul tornello e guardami girare
Swim with the cactus and float with the stone
Nuota con il cactus e galleggia con la pietra
I try to convey what you strive to condone
Cerco di trasmettere ciò che ti sforzi di perdonare
Would you please make clear to me
Per favore, potresti chiarirmi
I'm peering out through your opacity
Scruto attraverso la tua opacità
Though you rehearse tomorrow's verse
Anche se provi la strofa di domani
Forgive me if I don't sing in your key.
Perdonami se non canto nella tua tonalità.
In all that dust and stone
In tutta quella polvere e pietra
Would you please
Per favore
___ when you see me
___ quando mi vedi
make clear to me
chiariscimelo
Why nothing is the first thing that I see
Perché niente è la prima cosa che vedo
??? (possibly "on't go")
??? (forse "non andare")
In all that dirt and stone
In tutta quella terra e quella pietra
And if you do
E se lo fai
___ when you see me
___ quando mi vedi
and I see you
e ti vedo
Then you will be the nothing left for me
Allora sarai il nulla che mi resterà
??? (possibly "on't go")
??? (forse "non andare")
Guitar riff (from gilstein@gateway.net)
Riff di chitarra (da gilstein@gateway.net)
from Mike Kelly
da Mike Kelly
Here's the lick on the Hampton CD. It all takes place within Eb Mixolydian's root
Ecco la frase sul CD degli Hampton. Tutto si svolge all'interno della radice di Mib Mixolydian
position and gets played over the verses. (pinkie on the 11th fret). /=slide up
posizione e viene riprodotto sui versi. (mignolo sull'11° tasto). /=scorri verso l'alto
B-11--9--/9--8------8-------------------8--------8-H-9--8-H-9-|
B-11--9--/9--8------8-------------------8--------8-H-9--8-H-9-|
B------------------------------------------8-H-9--8-----------|
B------------------------------------------8-H-9--8-----------|
Then if you want rake down the low E string to complete the vamp and quickly head
Quindi, se vuoi, rastrella la corda del Mi basso per completare la tomaia e vai velocemente
back into the SKa-like Eb form for more verses..That's it. -MK
di nuovo nella forma Mib simile a SKa per ulteriori strofe... Questo è tutto. -MK