Affectionate Girl Paroles Traduction Française

By Pierce Pettis
Par Pierce Pettis
Tune down 1 whole step: DGCFAD
Réglez 1 étape entière : DGCFAD
*This is the same as the other chords on here,
*C'est la même chose que les autres accords ici,
but the other had the chords in their voicings
mais l'autre avait les accords dans leurs voix
due to tuning the guitar down. This should be
à cause du réglage de la guitare. Cela devrait être
easier for some to understand as it goes by
plus facile à comprendre pour certains au fur et à mesure
formation(that is, though it says E A B and
formation(c'est-à-dire, bien qu'il soit écrit E A B et
you play what would be E A B in standard tuning,
vous jouez ce qui serait E A B en accordage standard,
the voicing/what you hear is actually D G A).
le voicing/ce que vous entendez est en fait D G A).
Thank you to antisure1 for the original version.
Merci à antisure1 pour la version originale.
Some of the chords:
Quelques accords :
She's a very affectionate girl
C'est une fille très affectueuse
That's all she knows how to be
C'est tout ce qu'elle sait être
She loves beyond all reason
Elle aime au-delà de toute raison
And I hold her like a thief
Et je la tiens comme une voleuse
With a vengeance she embraces me
Avec vengeance, elle m'embrasse
And tonight vengeance is mine
Et ce soir, la vengeance est à moi
But I swear she is no plaything
Mais je jure qu'elle n'est pas un jouet
She is precious in God's sight
Elle est précieuse aux yeux de Dieu
She's a very affectionate girl
C'est une fille très affectueuse
The way she holds my hand
La façon dont elle me tient la main
Like she can feel every drop of water
Comme si elle pouvait sentir chaque goutte d'eau
And every grain of sand
Et chaque grain de sable
And she just wants me to lead her
Et elle veut juste que je la conduise
And she doesn't care how far
Et elle ne se soucie pas de savoir jusqu'où
She'd buy any line I'd feed her
Elle achèterait n'importe quelle ligne que je lui donnerais
Like it was written in the stars
Comme si c'était écrit dans les étoiles
She's a very affectionate girl
C'est une fille très affectueuse
(The rest of the lyrics, following the above pattern:)
(Le reste des paroles, suivant le modèle ci-dessus :)
She's a very affectionate girl
C'est une fille très affectueuse
When her fingers touch my lips
Quand ses doigts touchent mes lèvres
And she tells me not to worry
Et elle me dit de ne pas m'inquiéter
To consider this a gift
Considérer cela comme un cadeau
It's beyond a point of honor
C'est au-delà d'un point d'honneur
It is more than I should take
C'est plus que ce que je devrais prendre
For it was not the law of averages
Car ce n'était pas la loi des moyennes
That made her heart that way
Cela a rendu son cœur ainsi
She's a very affectionate girl
C'est une fille très affectueuse
She's a very affectionate girl
C'est une fille très affectueuse
And she comes as a surprise
Et elle est une surprise
In this age of broken promises
En cette époque de promesses non tenues
And so many poisoned lives
Et tant de vies empoisonnées
Where people keep their distance
Où les gens gardent leurs distances
And keep their hands to themselves
Et gardent leurs mains pour eux
She says she only wants to kiss me
Elle dit qu'elle veut seulement m'embrasser
And that is something she does well
Et c'est quelque chose qu'elle fait bien
She's a very affectionate girl
C'est une fille très affectueuse