Affectionate Girl Текст Песни Перевод на Русский

By Pierce Pettis
Пирс Петтис
Tune down 1 whole step: DGCFAD
Уменьшите настройку на целый шаг: DGCFAD
*This is the same as the other chords on here,
*Это то же самое, что и другие аккорды здесь,
but the other had the chords in their voicings
но у другого были аккорды в голосе
due to tuning the guitar down. This should be
из-за настройки гитары. Это должно быть
easier for some to understand as it goes by
некоторым легче понять происходящее
formation(that is, though it says E A B and
образование (то есть, хотя там написано E A B и
you play what would be E A B in standard tuning,
вы играете то, что в стандартной настройке было бы E A B,
the voicing/what you hear is actually D G A).
голос/то, что вы слышите, на самом деле DGA).
Thank you to antisure1 for the original version.
Спасибо antisure1 за оригинальную версию.
Some of the chords:
Некоторые из аккордов:
She's a very affectionate girl
Она очень ласковая девочка
That's all she knows how to be
Это все, что она знает, как быть
She loves beyond all reason
Она любит сверх всякой причины
And I hold her like a thief
И я держу ее, как вор
With a vengeance she embraces me
С удвоенной силой она обнимает меня
And tonight vengeance is mine
И сегодня месть моя
But I swear she is no plaything
Но я клянусь, она не игрушка
She is precious in God's sight
Она драгоценна в глазах Бога
She's a very affectionate girl
Она очень ласковая девочка
The way she holds my hand
То, как она держит меня за руку
Like she can feel every drop of water
Как будто она чувствует каждую каплю воды
And every grain of sand
И каждая песчинка
And she just wants me to lead her
И она просто хочет, чтобы я вел ее
And she doesn't care how far
И ей все равно, как далеко
She'd buy any line I'd feed her
Она бы купила любую линию, которую я бы ей накормил.
Like it was written in the stars
Как это было написано в звездах
She's a very affectionate girl
Она очень ласковая девочка
(The rest of the lyrics, following the above pattern:)
(Остальная часть текста соответствует приведенному выше образцу :)
She's a very affectionate girl
Она очень ласковая девочка
When her fingers touch my lips
Когда ее пальцы касаются моих губ
And she tells me not to worry
И она говорит мне не волноваться
To consider this a gift
Считать это подарком
It's beyond a point of honor
Это за пределами чести
It is more than I should take
Это больше, чем я должен принять
For it was not the law of averages
Ибо это был не закон средних чисел
That made her heart that way
Это сделало ее сердце таким
She's a very affectionate girl
Она очень ласковая девочка
She's a very affectionate girl
Она очень ласковая девочка
And she comes as a surprise
И она приходит как сюрприз
In this age of broken promises
В этот век нарушенных обещаний
And so many poisoned lives
И так много отравленных жизней
Where people keep their distance
Где люди держат дистанцию
And keep their hands to themselves
И держать руки при себе
She says she only wants to kiss me
Она говорит, что хочет только поцеловать меня.
And that is something she does well
И это то, что у нее хорошо получается
She's a very affectionate girl
Она очень ласковая девочка