Come Home Songtekst Nederlandse Vertaling

By Pierce Pettis
Door Pierce Pettis
This is rough crd file of this song that I figured out for someone who
Dit is een ruw crd-bestand van dit nummer dat ik heb uitgezocht voor iemand die
was looking for it. I figured as long as I was e mailing it to him I may as
was er naar op zoek. Ik dacht dat zolang ik het naar hem e-mailde, dat ook kon
well send a copy to OLGA. Pierce does this song on his fine disc, "While the
stuur een kopie naar OLGA. Pierce doet dit nummer op zijn mooie schijf, "While the
Serpent Lies Sleeping." He uses a very controllded strum techniqu that
Slang ligt te slapen." Hij gebruikt een zeer gecontroleerde tokkeltechniek
centers on the middle strings
centreert zich op de middelste snaren
Verses follow a 2 measure pattern /D-Em7/C -G/
Verzen volgen een patroon van 2 maten /D-Em7/C -G/
D: XX023X Em7: XX203X C: X3201X
D: XX023X Em7: XX203X C: X3201X
G: X2003X
G: X2003X
Verse:
Vers:
I remember how you loved this holy city in the spring
Ik herinner me hoe je in de lente van deze heilige stad hield
Fresh flowers in the market,
Verse bloemen op de markt,
Children running in the street
Kinderen rennen door de straat
But it's changed so much I don't think you would
Maar het is zo veranderd dat ik niet denk dat jij dat zou doen
recognize a thing
een ding herkennen
Now it's just a red light district an international disgrace
Nu is het slechts een rosse buurt, een internationale schande
Refrain:
Refrein:
G: 320033 Dsus4: XX0233 C add D: X30033
G: 320033 Dsus4: XX0233 C toevoegen D: X30033
Come home......come home
Kom naar huis....kom naar huis
You've been gone so long
Je bent zo lang weggeweest
Come home
Kom naar huis
Verse 2:
Vers 2:
Papers and petitions have been piling at the door
De papieren en petities stapelen zich op aan de deur
nailed to the door
aan de deur genageld
Theives break in at night they say you want be back no more
Dieven breken 's nachts binnen en zeggen dat je niet meer terug wilt komen
Your wife seems so lethargic, so scattered and so frail
Je vrouw lijkt zo lusteloos, zo verstrooid en zo zwak
And the child who's never known you
En het kind dat je nooit heeft gekend
just stands at the wall and wails
staat gewoon tegen de muur en jammert
The following section is done with two guitars. One plays the chords
Het volgende gedeelte wordt gedaan met twee gitaren. Men speelt de akkoorden
underneath while the second drones on: XXX033 pretty
eronder terwijl de tweede drone aan staat: XXX033 mooi
much throughout:
veel overal:
Yellow ribbons 'round the olive trees you planted in the
Gele linten rond de olijfbomen die je in de tuin hebt geplant
park
parkeren
Only the brave or the foolish ever walk there after dark
Alleen de dapperen of de dwazen lopen daar ooit in het donker
All around the world a table's set and there's an
Over de hele wereld is een tafel gedekt en er is een
empty place
lege plek
Still we go through the motions breaking bread
Nog steeds gaan we door met het breken van brood
and saying grace
en genade zeggen
But the ones you left to run your business run it right into
Maar degenen die u achterliet om uw bedrijf te runnen, komen er regelrecht in terecht
the ground
de grond
Each one a law into himself leading followers around
Ieder heeft een wet in zichzelf die zijn volgelingen rondleidt
And in the babble of the street amid the jostling of the crowd
En in het gebabbel van de straat te midden van het gedrang van de menigte
On every side like helpless sheep
Aan alle kanten als hulpeloze schapen
It makes me want to cry out loud
Het zorgt ervoor dat ik hardop wil huilen