If 歌詞 日本語訳

Pink Floyd - "If" (by Waters)
ピンク・フロイド - 「イフ」 (ウォーターズ)
If I were a swan, I'd be gone.
もし私が白鳥だったら、私はいなくなってしまうでしょう。
If I were a train, I'd be late.
もし私が電車だったら、遅刻してしまうでしょう。
And if I were a good man, I'd talk to you more often than I do.
そしてもし私が良い男だったら、私よりももっと頻繁にあなたと話すでしょう。
If I were to sleep, I could dream.
寝ていれば夢が見られる。
If I were afraid, I could hide.
怖かったら隠れてもいいよ。
If I go insane, please don't put your wires in my brain.
もし私が気が狂ったとしても、私の脳に配線をしないでください。
If I were the moon, I'd be cool.
もし私が月だったら、クールだろう。
If I were a book, I would bend.
もし私が本だったら、曲がってしまうでしょう。
If I were a good man, I'd understand the spaces between friends.
もし私が善良な人間だったら、友人間の距離を理解できるだろう。
If I were alone, I would cry.
一人だったら泣いてしまうだろう。
And if I were with you, I'd be home and dry.
そしてもし私があなたと一緒にいたら、私は家に帰って乾いているでしょう。
And if I go insane, will you still let me join in with the game?
そして、もし私が気が狂ってしまったとしても、ゲームに参加させてくれますか？
If I were a swan, I'd be gone.
もし私が白鳥だったら、私はいなくなってしまうでしょう。
If I were a train, I'd be late again.
もし私が電車だったら、また遅刻してしまうでしょう。
If I were a good man, I'd talk with you more often than I do.
もし私が良い男だったら、あなたともっと頻繁に話すのに。