Southampton Dock Letras Tradução em Português

SOUTHAMPTON DOCK
DOCA DE SOUTHAMPTON
Pink Floyd
Rosa Floyd
(Waters)
(Águas)
They disembarked in 45,
Eles desembarcaram em 45,
And no-one spoke and no-one smiled
E ninguém falou e ninguém sorriu
There were too many spaces in the line.
Havia muitos espaços na fila.
Gathered at the cenotaph
Reunidos no cenotáfio
All agreed with the hand on heart,
Todos concordaram de coração,
To sheath the sacrificial knives.
Para embainhar as facas sacrificiais.
But now she stands upon Southampton dock
Mas agora ela está na doca de Southampton
With her handkerchief
Com seu lenço
And her summer frock clings
E seu vestido de verão se apega
To her wet body in the rain.
Para seu corpo molhado na chuva.
In quiet desperation knuckles
Em silêncio desespero, nós dos dedos
White upon the slippery reins
Branco sobre as rédeas escorregadias
She bravely waves the boys goodbye again.
Ela corajosamente acena adeus aos meninos novamente.
Mm______.
Mm______.
And still the dark stain spreads between
E ainda assim a mancha escura se espalha entre
His shoulder blades.
Suas omoplatas.
A mute reminder of the poppy fields and graves.
Uma lembrança muda dos campos de papoulas e dos túmulos.
And when the fight was over
E quando a luta acabou
We spent what they had made.
Gastamos o que eles ganharam.
But in the bottom of our hearts
Mas no fundo dos nossos corações
We felt the final cut.
Sentimos o corte final.
Updated: April 7/98
Atualizado: 7 de abril de 98