Southampton Dock Текст Песни Перевод на Русский

SOUTHAMPTON DOCK
ДОК Саутгемптона
Pink Floyd
Пинк Флойд
(Waters)
(Уотерс)
They disembarked in 45,
Они высадились в 45,
And no-one spoke and no-one smiled
И никто не говорил, и никто не улыбался
There were too many spaces in the line.
В очереди было слишком много мест.
Gathered at the cenotaph
Собравшиеся у кенотафа
All agreed with the hand on heart,
Все согласились, положа руку на сердце,
To sheath the sacrificial knives.
Вложить в ножны жертвенные ножи.
But now she stands upon Southampton dock
Но теперь она стоит на причале Саутгемптона.
With her handkerchief
С ее платком
And her summer frock clings
И ее летнее платье цепляется
To her wet body in the rain.
К ее мокрому телу под дождем.
In quiet desperation knuckles
В тихом отчаянии костяшки пальцев
White upon the slippery reins
Белый на скользких поводьях
She bravely waves the boys goodbye again.
Она снова храбро машет мальчикам на прощание.
Mm______.
Мм______.
And still the dark stain spreads between
И все же темное пятно распространяется между
His shoulder blades.
Его лопатки.
A mute reminder of the poppy fields and graves.
Немой напоминание о маковых полях и могилах.
And when the fight was over
И когда бой закончился
We spent what they had made.
Мы потратили то, что они заработали.
But in the bottom of our hearts
Но в глубине наших сердец
We felt the final cut.
Мы почувствовали окончательный вариант.
Updated: April 7/98
Обновлено: 7 апреля 1998 г.