Wish You Were Here 歌詞 日本語訳

So, so you think you can tell, heaven from hell? Blue skies from pain?
それで、天国と地獄が分かると思いますか？痛みから青空？
Can you tell a green field, from a cold steel rail? A smile from a veil?
冷たい鋼鉄のレールから緑の野原を見分けることができますか?ベールから微笑み？
Do you think you can tell? Did they get you to trade, your heroes for ghosts?
言えると思いますか？彼らはあなたに、あなたのヒーローと幽霊を交換させたのでしょうか？
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change
熱い灰を樹木に?涼しい風に温風？変化のための冷たい快適さ
And did you exchange, a walk-on part in the war, for a lead role in a cage...
そして、あなたは戦争でのウォークオン役と檻の中の主役を交換したのでしょうか...
(guitar solo - repeat intro)
(ギターソロ - イントロの繰り返し)
How I wish, how I wish you were here
あなたがここにいてくれたらどんなにいいのに
We're just two lost souls swimming in a fishbowl, year after year
私たちは毎年、金魚鉢の中で泳ぐ失われた二人の魂に過ぎない
Running over the same old ground, what have we found - the same old fears?
同じ古い地面の上を走っていると、私たちは何を見つけましたか - 同じ古い恐怖?
Wish you were here
あなたがここにいればよかったのに
INTRODUCTION
はじめに
(Well my version of it-you'll have to work out the solo yourself-I
(そうですね、私のバージョンです - ソロは自分で考え出す必要があります - 私
only play this one on my own so the actual solo sounds a bit suspect!)
これは自分で演奏しただけなので、実際のソロは少し疑わしく聞こえます!)
--0--3------------ Strum g ---------3------------ strum g
--0--3--------------- ストラム g --------3----------- ストラム g
This sounds pretty good, not the actual sheet
実際のシートではなく、これはかなり良い音です
music version but fits very well with the above chords!!!!!
音楽バージョンですが、上記のコードと非常によく合います!!!!!!
The actual music is in another key, lots of sus chords which is
実際の音楽は別のキーで、SUS コードがたくさんあります。
practically the same sound as above!!!!
上記とほぼ同じ音です!!!!